Finnish-Italian translations for asenne

• angolatura
• atteggiamento
  Questo è un atteggiamento ultraliberale. Se on äärimmäisen liberalistinen asenne.
  Ritengo un deplorevole un simile atteggiamento. Tämä asenne on mielestäni tyrmistyttävä.
  Occorre assumere un atteggiamento olistico. Meidän on omaksuttava holistinen asenne.
• istanza
• opinione
  Oggi, invece, la dittatura dei fratelli Castro non mostra alcuna compassione verso i prigionieri politici o per reati d'opinione, né verso la popolazione. Nykyisin kuitenkin Fidel Castron veljen diktatuuria luonnehtii säälimätön asenne poliittisia vankeja ja mielipidevankeja sekä omaa kansaansa kohtaan.
• posizione
  Devo ammettere che vi è stato un cambiamento in questa posizione. Minun on sanottava, että tämä asenne on muuttunut.
  La posizione della Commissione su Schengen è nota. Komission asenne Schengeniin on tiedossa.
  Su tale punto abbiamo perciò una posizione costruttiva. Tähän asiaan meillä on siis rakentava asenne.
• punto di vista
  La posizione della Commissione europea su questo tema era obiettiva e mi pare anche valida dal punto di vista dei risultati. EU:n komission asenne oli tässä asiassa asiallinen ja mielestäni myös onnistunut.
  Questo atteggiamento non ci sembra giustificato e spero, signora Commissario, che lei condivida il nostro punto di vista. Mielestämme tällainen asenne ei ole oikeutettu, ja toivon, että te, arvoisa komission jäsen, olette kanssamme samaa mieltä.
  Si tratta altresì di un atteggiamento poco lungimirante dal punto di vista politico, poiché tutti i nostri elettori beneficiano enormemente dell'industria dell'aviazione sia per lavoro, sia per svago. Sellainen asenne on myös poliittisesti epäviisas, koska kaikki äänestäjämme hyötyvät siitä suunnattomasti sekä työssään että vapaa-aikanaan.
• tendenza
  Il problema fondamentale è proprio questo, questa tendenza a tirarsi indietro, questo non capire più qual è il punto, quando a essere in gioco sono gli ideali dell’Unione europea. Perimmäinen ongelma onkin juuri tämä elitistinen asenne ja se, ettei enää ymmärretä, mistä oikein on kyse, kun kysehän on EU:n ihanteista.

Definition of asenne

• eettisiin arvoihin tai sosiaalisesti merkitykselliseen kohteeseen perustuva myönteinen tai kielteinen suhtautumistapa, ohje, kuvaus tai neuvo, kuinka toimia tavoitteen saavuttamiseksi

Examples

• tiedollinen asenne, esteettinen asenne, eettinen asenne. Hänellä on positiivinen asenne.

Related words

• asennoituminen
• ennakkoluulo