Finnish-Italian translations for ennätys

• primato
  Se siamo impegnati su questo versante degli obiettivi, dobbiamo rompere col passato in cui l'UE ha registrato il triste primato nel mancare gli obiettivi fissati. Tavoitteiden osalta meidän täytyy irtautua aiemmista suorituksistamme, joissa EU:lla on ankea ennätys tavoitteiden saavuttamatta jättämisessä.
  Lei ha ricordato, mi pare, che l'Italia ha avuto un primato: quello di condanne per quell'ammasso di rifiuti che è la giustizia italiana, con vent'anni di richiami inutili. Muistan teidän korostaneen, että Italialla on ennätys tuomioissa roskakasaa vastaan, joka edustaa Italian oikeutta, ja kahdenkymmenen vuoden turhissa varoituksissa.
• record
  In questo caso si stabilisce un nuovo record di una regolamentazione assurdamente dettagliata. Tällä mietinnöllä saavutetaan uusi ennätys naurettavan tarkan säätelyn alalla.
  Forse potreste chiedere ai vostri servizi di controllare se si tratta di un record . Ehkä te voisitte tarkistaa yksiköiltänne, onko tämä ennätys.
  Credo si tratti di una cifra record che non potrà essere uguagliata facilmente. Uskon, että se on ennätys, johon ei ylletä lähitulevaisuudessa.

Definition of ennätys

• paras saavutus

Synonyms

• enkka

Examples

• Hän rikkoi viime vuoden ennätyksen.
• Pakkanen hipoi tämän talven ennätystä.

Related words

• maailmanennätys
• ennätysmies
• ennätysmäinen
• ennätysmäärä
• kierrosennätys
• henkilökohtainen ennätys