Finnish-Italian translations for koska

perché
Perché questa banda di gente s’intasca i soldi! Koska rahat tulevat teidän porukallenne! Perché a Pechino regna l'ordine. Koska Pekingissä vallitsee kuri. Perché i fondamentali economici sono buoni. Koska talouden perustekijät ovat hyvässä kunnossa.
quando
In caso affermativo, quando si deciderà in materia? Jos näin on, niin koska siitä päätetään? Quando avrà un mandato il Consiglio? Koska neuvosto saa valtuudet neuvotella? Quando avremo qualche risultato? Koska voidaan odottaa tuloksia?

siccomeSiccome non sono diabolica, ho espresso voto contrario. Koska en ole pirullinen, äänestin mietintöä vastaan. Siccome occorre essere veloci, due idee principali. Koska minun on oltava nopea, mainitsen vain kaksi tärkeintä seikkaa. Probabilmente non ha potuto sentirmi, siccome noto che la signora Commissario è occupata. Ehkä ette kuule minua, koska huomaan, että komission jäsen on kiireinen.
dacchéNon andrò oltre al riguardo, dacché si è già detto molto. En käsittele tätä asiaa tämän tarkemmin, koska siitä on jo puhuttu paljon.
giacchéRitornerò su questo argomento, giacché abbiamo progetti al riguardo.Palaan tähän myöhemmin, koska meillä on aihetta koskevia hankkeita. Pertanto, giacché sono note, non ritornerò sul tema. Minä en toista niitä, koska me jo tunnemme seuraukset. Sono le mie stesse preoccupazioni giacché desidero che le regole vengano rispettate. Olen itsekin huolissani tilanteesta, koska yhteisön oikeuden vartioiminen on minulle tärkeää.
poichéPoiché non ve ne sono, le nomine sono ratificate. Koska huomautettavaa ei ole, nämä nimitykset vahvistetaan. Poiché nessuno chiede d' intervenire, la metto ai voti. Koska puheenvuoropyyntöjä ei ole, äänestämme jäsen Stenzelin esittämästä pyynnöstä. Poiché non ci possiamo permettere di essere bigotti. Koska meidän ei pidä olla omahyväisiä.
sicché

''interrogatiivinen'') aikaa kysyvä adverbi, milloin
siitä syystä, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman johtuvan sivulauseen tapahtumasta''

Dictionary