Italian-Finnish translations for poiché

silläHalusin muistuttaa teitä asetuksesta, sillä en enää salli tällaisia puheenvuoroja. Ho ritenuto importante ricordarle il regolamento poiché non permetterò più interventi di questo genere. Tämä on mielestämme hyvin valitettavaa, sillä tässä on kyse suurimmaksi osaksi naisista. Noi riteniamo che ciò sia assolutamente deplorevole poiché si tratta di un fenomeno che riguarda in maggioranza le donne. Se on hyvin tärkeää, sillä meidän pitää poistaa kansalaistemme tuntema pelko. Si tratta di un fatto molto importante poiché dobbiamo togliere la paura alla gente.
koskaKoska huomautettavaa ei ole, nämä nimitykset vahvistetaan. Poiché non ve ne sono, le nomine sono ratificate. Koska puheenvuoropyyntöjä ei ole, äänestämme jäsen Stenzelin esittämästä pyynnöstä. Poiché nessuno chiede d' intervenire, la metto ai voti. Koska meidän ei pidä olla omahyväisiä. Poiché non ci possiamo permettere di essere bigotti.

takiaTämän takia äänestin mietintöä vastaan, koska mielestäni meidän olisi julkaistava tämä kertomus. Pertanto ho espresso voto contrario, poiché ritengo dovremmo pubblicare questa relazione. Pyydän komissiota tekemään näin Euroopan viinintuotannon laadun takia. Questo è il mio auspicio, poiché è in gioco la qualità della produzione vitivinicola europea. Lisäksi kollegamme Gahrtonin mietintöä ei hänen sairastumisensa takia voida käsitellä tiistaina. Per di più, martedì sarà impossibile discutere la relazione del collega, onorevole Gahrton poiché questi è malato.

Dictionary