Finnish-Italian translations for laajentua

allargarsiAbbiamo cominciato a parlare di stabilità dell'inflazione nel 2006, quando la zona euro ha cominciato ad allargarsi. Puheet inflaatiovakaudesta alkoivat vuonna 2006, kun euroalue alkoi laajentua. In primo luogo, l'Europa deve cercare di risolvere i suoi problemi prima di decidere di allargarsi. Ensiksikin Euroopan on yritettävä ratkaista omat ongelmansa ennen kuin se päättää laajentua. Mi auguro che vi riesca, perché è evidente che alla nuova Europa a 25 Stati, che potrebbe allargarsi ulteriormente nell’arco di questo decennio, occorre un quadro costituzionale a lungo termine. Toivon, että näin käy, sillä 25 jäsenvaltion uusi Eurooppa, joka voi laajentua vielä suuremmaksi tämän vuosikymmenen aikana, todellakin tarvitsee pitkän aikavälin perustuslakitekstin.
espandersiLa conseguenza è che si permette alla normativa di espandersi al di fuori di ogni proporzione. Tämän takia sääntelyn annetaan laajentua täysin suhteettomasti. Dovrebbero avere molte più opportunità di insediarsi ed espandersi nel mercato interno. Niille pitäisi tarjota paljon enemmän tilaisuuksia vakiintua ja laajentua sisämarkkinoilla. E’ ovvio che l’Unione non può espandersi in qualsiasi misura, e per questo motivo la politica di prossimità può offrire un’alternativa all’adesione. EU ei luonnollisesti voi laajentua loputtomiin, ja siksi naapuruuspolitiikka voi tarjota vaihtoehdon jäsenyydelle.

estendersiIl problema potrebbe poi estendersi, andando a incidere su interi settori. Asia voisi laajentua haittaamaan kokonaisia aloja. L'Unione europea, se non ha intenzione di perdere il proprio elemento di europeità, può naturalmente estendersi e diffondere la propria influenza solo verso Oriente. Jos EU haluaa pysyä eurooppalaisena, se voi luonnollisestikin laajentua ja levittää vaikutusvaltaansa vain idän suuntaan. La crisi costituzionale che gli Stati membri dell’Unione hanno di fronte non deve estendersi a quei paesi esterni all’UE che sono in procinto di aderire. Euroopan unionin jäsenvaltioiden kohtaaman perustuslakiin liittyvän kriisin ei pidä antaa laajentua niihin Euroopan unionin ulkopuolisiin valtioihin, joista on tulossa jäsenvaltioita.

Dictionary