Finnish-Italian translations for liittäminen

• annessione
  E ancora, perché mai in questo momento critico si è scelto di mettere in risalto l'annessione di Gerusalemme est, menzionandola isolatamente? Vielä kysyn, miksi Itä-Jerusalemin liittäminen päätettiin mainita tänä kriittisenä aikana?
  L'occupazione e l'annessione degli Stati baltici nel 1949 non erano normali, dato che si è cercato di coprirle con la parvenza della liberazione sociale. Baltian valtioiden miehitys ja Neuvostoliittoon liittäminen vuonna 1940 ei ollut mikään tavanomainen teko, koska sitä yritettiin peitellä sosiaalisen vapauttamisen varjolla.
  Il piano Olmert è unilaterale, come lo erano il disimpegno di Gaza – molto applaudito –, l’annessione della Cisgiordania e la presa di Gerusalemme Est. Olmertin suunnitelma on yksipuolinen, kuten oli myös vetäytyminen Gazasta – vaikka sitä kiiteltiin – Jordan-joen länsirannan liittäminen sekä Itä-Jerusalemin miehitys.
• unione
  Ciò che manca nella strategia dell'Unione è un legame fra la politica ambientale e gli ambiti sopra menzionati. Strategiasta puuttuu ympäristöpolitiikan liittäminen aikaisemmin mainittuihin alueisiin.
  Integrare pienamente la Polonia nei sistemi dei trasporti dell' Unione equivale a ridurre la strozzatura al centro dell' Europa. Puolan selkeä liittäminen EU:n liikennejärjestelmään merkitsee Euroopan vyötärön kasvattamista.
  L'obiettivo della strategia sociale deve consistere nel collegare la politica occupazionale dell'Unione europea ad un'adeguata tutela sociale. Tämän sosiaalisen strategian tavoitteena pitää olla Euroopan unionin työllisyyspolitiikan liittäminen kunnolliseen sosiaaliseen suojeluun.

Definition of liittäminen

• konkreettisesti yhteen saattaminen, pitävästi yhdistäminen

Related words

• liitos