Finnish-Italian translations for yhdistäminen

• combinazione
  La formula proposta comporterebbe una combinazione tra una soglia minima di 500 euro e un tetto fissato dal gruppo PSE. Yhdistäminen merkitsee sitä, että 500 euron vähimmäismäärä yhdistetään sosialistien ehdottamaan enimmäismäärään.
  La combinazione di questi due aspetti è un elemento di fondamentale che mi auguro venga preso in considerazione in futuro. Näiden kahden näkökohdan yhdistäminen on todellinen edistysaskel, joka otetaan toivottavasti huomioon tulevaisuudessa.
  Particolarmente degna di nota è la combinazione di questo strumento con l'obiettivo generale di sostegno all'imprenditorialità. Erityisen huomionarvoista on kyseisen järjestelyn yhdistäminen yleiseen yrittäjyyden tukemista koskevaan tavoitteeseen.
• connessione
  La connessione tra le reti elettriche dell'Unione non risolve tutti i problemi. EU:n sähköverkkojen yhdistäminen ei ratkaise kaikkia ongelmia.
• unificazione
  L’unificazione dell’est e dell’ovest è stata la cosa più bella che abbiamo fatto. Idän ja lännen yhdistäminen on parasta, mitä olemme saaneet aikaan.
  D'altro canto, l'unificazione delle direttive comporta un'armonizzazione più ampia. Toisaalta direktiivien yhdistäminen johtaa laajempaan yhdenmukaistamiseen.
  170 milioni di cittadini si sono recati alle urne e il nostro operato è orientato verso un obiettivo straordinario: l'unificazione del nostro continente. 170 miljoonaa kansalaista äänesti vaaleissa, ja työllämme on tärkeä tehtävä: mantereemme yhdistäminen!

Definition of yhdistäminen

• yhteenliittäminen, yhteenkytkeminen

Related words

• yhdistys