Finnish-Italian translations for luettelo

• catalogo
  Non è più una relazione, è un catalogo. Kyseessä ei ole enää kertomus vaan luettelo.
  È un miscuglio di enumerazioni, un catalogo di temi e di problemi, che significano tutto e niente. Se on kokoelma luetelmia, luettelo aiheista ja ongelmista, jotka tarkoittavat kaikkea ja eivät mitään.
  L’impressione prevalente è che questo sia un catalogo di buone intenzioni politiche. Päällimmäinen vaikutelma tästä ohjelmasta on, että se on hyvien poliittisten aikeiden luettelo.
• inventario
  Per quanto attiene alle proposte più importanti, nella mia relazione noi suggeriamo che la compilazione dell' inventario attualmente in corso venga estesa anche ai paesi candidati all' adesione. Kun kyse on varsinaisista ehdotuksista, ehdotamme mietinnössäni sitä, että ehdokasvaltioidenkin jätealtaista on laadittava luettelo.
  Signora Presidente, in questa relazione, in questo inventario interminabile che assomiglia meno a una poesia di Prévert che al catalogo di un grande emporio, si trova di tutto. Arvoisa puhemies, tämä kertomus, tämä loppumaton luettelo, joka muistuttaa vähemmän Prévert'n runoa kuin suuren basaarin tuoteluetteloa, sisältää kaiken.
  Tale inventario verrà preparato all'inizio della prossima settimana e poi trasmesso a tutti i parlamentari - su mia espressa richiesta - in modo che ciascuno di voi possa, ove necessario, completarlo. Luettelo laaditaan ensi viikon alussa ja se jaetaan kaikille parlamentin jäsenille - olen pitänyt siitä kiinni -, jotta jokainen teistä voi sitä tarvittaessa täydentää.
• lista
  Sicurezza aeronautica: lista nera dell'UE dei vettori aerei (discussione) Lentoturvallisuus: toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva yhteisön luettelo (keskustelu)
  Dopo due anni, dov'è questa lista? Kaksi vuotta on kulunut, ja missä on kyseinen luettelo?
  La lista dei paesi di destinazione è molto limitata. Kohdemaiden luettelo on hyvin rajallinen.
• manifesto

Definition of luettelo

• kirjoitus, jossa mainitaan toisiinsa liittyvät asiat ; lista tietyistä asioista

Synonyms

• lista

Related words

• luetteloida
• hintaluettelo
• ansioluettelo
• tuoteluettelo
• lähetysluettelo
• puhelinluettelo
• lähdeluettelo
• sisällysluettelo
• osakeluettelo