Finnish-Italian translations for luja

convintoPuò sembrare presuntuoso, vista l' enormità del compito, ma ne sono profondamente convinto. Tämä voi vaikuttaa omahyväiseltä, kun otetaan huomioon tehtävän laajuus, mutta se on minun luja vakaumukseni. Come ho già affermato di fronte a questo Parlamento l' ultima volta, sono convinto che riflettere a mente fredda e agire con ferma determinazione siano l' approccio migliore. Kuten parlamentille täällä viime kerralla käydessäni kerroin, uskon, että pään pitäminen kylmänä ja luja päättäväisyys ovat paljon muita tapoja parempia.
determinato

durabile
fisso
forte
La determinazione delle parti non è mai stata così forte. Osapuolten päättäväisyys ei ole ollut koskaan yhtä luja. So che lei è un Presidente del Consiglio forte e risoluto. Tiedän, että olette vahva ja luja pääministeri. Penso che sia una linea forte ma equa e non criticabile. Mielestäni tämä linja on luja mutta oikeudenmukainen ja arvostelun ulkopuolella.
rigido
robusto
solidoQuesto sbarramento non è così solido come si crede. Tämä este ei ole niin luja kuin uskotaan. E' importante costruire un solido consenso sulla necessità di maggiori azioni a favore del benessere animale. On tärkeää rakentaa luja yhteisymmärrys, kun on kyse siitä, että eläinten hyvinvoinnin hyväksi on tehtävä enemmän. Abbiamo finalmente un quadro giuridico solido che ci permetterà di agire molto più di prima sulle condizioni di accoglienza. Lopultakin meillä on luja sääntelykehys, jonka avulla voimme tehdä vastaanotto-olosuhteille paljon aiempaa enemmän.

Dictionary