Finnish-Italian translations for melkein

• quasi
  Quasi, quasi sono invidioso di non essere stato presente. Olen melkein kateellinen siitä, etten ollut paikalla.
  In poche parole, quasi 20 ECU.Toisin sanoen melkein 20 ecua.
  E’ quasi troppo bello per essere vero. Tämä on melkein liian hyvää ollakseen totta.
• praticamente
  Ormai l'evento è alle porte e la partita è ormai praticamente perduta. Nyt olemme tässä mukana, mutta peli on jo melkein menetetty.
  In altre parole era praticamente morto prima di morire. Hän oli toisin sanoen jo melkein kuollut ennen kuolemaansa.
• all'atto pratico
• circa
  In tutto il mondo ci sono circa 404.000 preti e circa 820.000 suore. Kaikkialla maailmassa on yhteensä yli 404 000 pappia ja melkein 820 000 nunnaa.
  Sono state ricevute 8.500 proposte, circa un terzo delle quali soddisfacevano i requisiti. Olemme ottaneet vastaan 8 500 ehdotusta, joista melkein kolmasosa on täyttänyt vaatimukset.
  Dal 1990 le emissioni di CO2 dovute al traffico sono aumentate di circa un terzo. Liikenteen hiilidioksidipäästöt ovat kasvaneet melkein kolmanneksella vuoden 1990 jälkeen.
• quasi del tutto
  I progressi realizzati e gli esempi positivi sono quasi del tutto ignorati. Saavutettu edistys ja hyvät esimerkit on melkein kokonaan unohdettu.

Related words

• lähes