Finnish-Italian translations for nimittäin

cioèHa dimenticato solo una cosa, cioè di guardarsi allo specchio. Se on unohtanut vain yhden asian, nimittäin katsoa itseään peilistä. Ho anche menzionato una data molto vicina, cioè l'inizio o la metà di febbraio. Mainitsin jopa ajankohdan, nimittäin helmikuun alun tai puolivälin. Ma il vero problema è di natura finanziaria e cioè: chi deve farsi carico dei costi? Tärkeimpänä ongelmana on raha, nimittäin se, kuka maksaa kustannukset.
cioè a dire

ovveroEcco che così non arriveremo a un'altra forma energetica, ovvero quella delle energie rinnovabili, non è certo di fusione che abbiamo bisogno. Siten emme pääse käyttämään muita energialähteitä, nimittäin uusiutuvia energialähteitä. Disponiamo poi di un secondo metodo, ovvero quello della sensibilizzazione. On olemassa toinenkin menetelmä, nimittäin kannustusmenetelmä. Si è però dimenticato di una persona in particolare, ovvero di Bossi. Hän kuitenkin unohti yhden henkilön, nimittäin Umberto Bossin.
ovverosiaLa mia domanda è sostanziale e prescinde in un certo qual modo da questi aspetti indubbiamente seri, ovverosia: perché lo facciamo? Kysymykseni on olennaisen tärkeä ja se on esitetty erikseen muista vakavista aiheista, nimittäin: miksi teemme näin? Chiaramente condividiamo i medesimi obiettivi, ovverosia vogliamo che l'amministrazione sia efficiente e professionale e che il diritto europeo venga rispettato. On hyvin selvää, että meillä on samat tavoitteet: nimittäin, että hallinnon tulee olla tehokasta ja ammattimaista ja että EU:n lainsäädäntöä on noudatettava.

Dictionary