Finnish-Italian translations for pelastaa

salvarePer salvare la pesca dobbiamo salvare la specie. Jotta voisimme pelastaa kalastuksen, meidän on pelastettava tämä kalalaji. Noi del gruppo GUE/NGL vogliamo salvare REACH. GUE/NGL-ryhmä haluaa pelastaa REACHin. Tale sistema aiuterebbe a salvare vite di molti europei. Tällaisen järjestelmän avulla voitaisiin pelastaa ihmishenkiä Euroopassa.
recuperareQuesta società intendeva semplicemente recuperare la nave e contenere il disastro. Ryhmän tarkoituksena oli vain pelastaa alus ja rajoittaa tuhoa. Un altro passo da compiere, se vogliamo recuperare l'ambiente del Mar Baltico, è ottenere l'impegno della Russia su questo progetto. Toinen asia, jota tarvitsemme, jos haluamme Itämeren ympäristönä pelastaa, on että meidän pitää sitouttaa Venäjä vahvasti tähän mukaan. Oggi, tra l’altro, dobbiamo verificare cosa possiamo recuperare di ciò che rimane del processo di pace in Medio Oriente. Meidän on selvitettävä muun muassa, mitä voimme pelastaa siitä, mitä Lähi-idän rauhanprosessista on jäljellä.

redimere
rimediare
salvara
salvataggioQuattro mesi dopo, ecco l'azione di salvataggio. Neljä kuukautta myöhemmin: meidän pitäisi pelastaa se. Credo quindi che servano squadre di intervento rapido che abbiano come priorità il salvataggio di tanti uomini e di tante donne che tentano di arrivare in Europa. Olenkin sitä mieltä, että meillä olisi käyttöä nopeille rajainterventioryhmille, joiden ensisijaisena tehtävänä olisi pelastaa kaikki Eurooppaan pyrkivät miehet ja naiset. Voler salvare 60.000 posti di lavoro è considerato, apparentemente, un peccato contro il mercato, mentre il salvataggio di capitali non sembra porre problemi ai difensori del mercato libero. Halu pelastaa 60 000 työpaikkaa on ilmeisesti markkinoiden vastainen synninteko, mutta pääomien pelastaminen ei näytä aiheuttavan ongelmia vapaiden markkinoiden lakimiehille.
soccorrere

Dictionary