Finnish-Italian translations for pikaisesti

subitoDovremmo approfittarne subito e rapidamente. Meidän pitäisi käyttää tämä mahdollisuus pikaisesti hyväksemme! Si potrebbero adottare subito alcune misure a breve termine per rendere meno grave la situazione. Lukuisia lyhytaikaisia toimenpiteitä voidaan pikaisesti toteuttaa tilanteen helpottamiseksi. Innanzi tutto pensiamo che la Commissione debba adoperarsi sin da subito per ridurre ulteriormente le rettifiche finanziarie. Ensinnäkin olemme sitä mieltä, että komission täytyy pyrkiä pikaisesti siihen, että virheiden osuus pienenee vielä entisestään.
il prima possibilePer questo motivo l'area euro dovrebbe cessare di esistere il prima possibile. Tämän takia euroalue on lakkautettava mahdollisimman pikaisesti. L' SP condivide, pertanto, le proposte fatte in proposito dal Consiglio e ritiene che lo statuto debba essere approvato il prima possibile. Sosialistipuolueen mielestä tämä ohjesääntö täytyy hyväksyä mahdollisimman pikaisesti. Questo è l'inizio, completiamo il processo il prima possibile, poiché ogni minuto muore un altro bambino. Tämä on ensiaskel - prosessi on saatettava päätökseen mahdollisimman pikaisesti, sillä jokainen minuutti merkitsee yhden lapsen kuolemaa.

rapidamentePenso sia possibile trovare rapidamente delle soluzioni. Uskon, että löydämme ratkaisut pikaisesti. Voglio tuttavia sottolineare rapidamente alcuni punti. Tahdon kuitenkin pikaisesti korostaa eräitä seikkoja. Vorrei solo soffermarmi rapidamente su tre idee specifiche. Haluan mainita tässä vain pikaisesti kolme seikkaa.
sbrigativamente
sommariamenteHo guardato sommariamente la ripartizione per genere delle tre domande di sostegno che riguardano lavoratori uomini per il 91, il 72 e il 79 per cento dei casi. Olen tarkastellut pikaisesti tuen kohteeksi ehdotetun kolmen ohjelma sukupuolijakaumaa ja ne edustavat 91-, 72- ja 79-prosenttisesti miehiä.
velocemente
Un'istanza di assunzione di prove dovrebbe di solito essere eseguita velocemente. Yleisesti ottaen todisteiden vastaanottamista koskeva pyyntö olisi täytettävä pikaisesti. Sarà di enorme importanza che il Parlamento ne sia informato il più velocemente possibile. Olisi hyvin tärkeää, että parlamentille annettaisiin mahdollisimman pikaisesti tietoja asiasta. Il problema della zona grigia è un motivo in più per attuare velocemente la riorganizzazione interna della Commissione. Harmaan vyöhykkeen ongelma on lisäsyy tarkastella pikaisesti komission sisäistä uudelleenjärjestelyä.

Viking Line aloittaa yt-neuvottelut – 200 henkilön työt vaakalaudalla, Merimies-Unioni vaatii valtiolta pikaisesti uusia tukia (yle.fi

Dictionary