Finnish-Italian translations for polkea

• calpestare
  L'UE non deve permettersi di calpestare tali valori. EU:n ei saa antaa polkea näitä arvoja jalkoihinsa.
  Tutta l’Unione europea è ostaggio politico di un governo che ha deciso di calpestare tali diritti. Hallitus, joka on päättänyt polkea ihmisoikeuksia, pitää koko Euroopan unionia poliittisena panttivankina.
  Le modifiche apportate ai dati devono essere individuali, e desidero ribadire che non possiamo calpestare i diritti umani in nome della lotta al terrorismo. Tietojenvaihdon pitää olla yksilöityä, ja haluan vieläkin korostaa sitä, että terrorismin vastaisen taistelun nimissä ei voi polkea ihmisoikeuksia.
• maltrattare
• mancare di rispetto
• oltraggiare
• pedalare
  A Tampere abbiamo anche imparato qualcosa sul ciclismo e, in questo contesto, il Commissario Frattini ha detto che bisogna continuare a pedalare onde evitare di cadere. Siellä tutustuttiin myös polkupyöräilyyn tämän asian yhteydessä, ja komission jäsen Frattini totesi, että pyörää pitää koko ajan polkea, jotta se ei kaadu.
• trattare in malo modo

Definition of polkea

• astua jalalla nopeasti tai voimakkaasti toistuvasti, tallata
• liikuttaa jaloin polkupyörän tai vastaavan polkimia
• alentaa, painaa alaspäin

Examples

• Nuorukainen polki kekäleen sammuksiin.
• Vanhuspalvelulaki ei saa polkea vanhusten oikeuksia.
• Nuorten työntekijöiden oikeuksia ei saa polkea.
• polkea hintoja

Related words

• polkeminen