Italian-Finnish translations for calpestare

• talloa
• astua
  Antti astui verkkaan maha pystyssä
  Onni-sonni astui kaikki kylän kantturat leipäpalkalla
  Naudat astuvat laitumella, jos eri sukupuolet ovat yhdessä.
• käydä
  Kävin kaupassa.
  käydä kaupungilla
  Kävimme kylällä viikonloppuna, olimme enoni luona kylässä.
• polkea
  EU:n ei saa antaa polkea näitä arvoja jalkoihinsa. L'UE non deve permettersi di calpestare tali valori.
  Hallitus, joka on päättänyt polkea ihmisoikeuksia, pitää koko Euroopan unionia poliittisena panttivankina. Tutta l’Unione europea è ostaggio politico di un governo che ha deciso di calpestare tali diritti.
  Tietojenvaihdon pitää olla yksilöityä, ja haluan vieläkin korostaa sitä, että terrorismin vastaisen taistelun nimissä ei voi polkea ihmisoikeuksia. Le modifiche apportate ai dati devono essere individuali, e desidero ribadire che non possiamo calpestare i diritti umani in nome della lotta al terrorismo.
• tallata
  Parlamentti osoitti, että jäsenvaltiot eivät voi neuvostossa tallata parlamentin mielipidettä jalkoihinsa – olipa kysymys mistä asiasta tahansa. Il Parlamento ha dimostrato invece che, a prescindere dalla questione in oggetto, gli Stati membri in seno al Consiglio non possono calpestare il parere di questa Istituzione.
  Uskon, että monet muutkin jäsenet yhtyvät pyyntööni, että Saksan hallitus selittäisi, miten on mahdollista, että se voi tallata jalkoihinsa EU:n olemassaolon tärkeimmät periaatteet. Credo che diversi parlamentari mi appoggeranno nel chiedere al governo tedesco di spiegare come sia possibile calpestare i principi di base dell’esistenza dell’Unione europea.

Related words

• calpestato
• calpestio
• calpestare a cavallo