Finnish-Italian translations for päämäärä

obiettivoE' un obiettivo eventuale che appoggio. Se on lopullinen päämäärä, jota tuen. Questo dovrà essere l'obiettivo principale dell'Unione. Sen tulee olla unionin keskeinen päämäärä. E' necessario realizzare quest'obiettivo. On ehdottoman tärkeää, että tämä päämäärä saavutetaan.
fine
La liberalizzazione del commercio non è un fine, ma un mezzo per raggiungere un fine. Vapaakauppa ei ole päämäärä; vapaakauppa on yksi keino saavuttaa päämäärä. Le leggi sono uno strumento, non un fine a se stesse. Säännöt eivät ole päämäärä sinänsä vaan keino saavuttaa päämäärä. Ma l' ampliamento è un mezzo, allora il fine qual è? Jos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä?

obbiettivo
risultato
Sono molto fiducioso che riusciremo ad ottenere tale importantissimo risultato politico. Olen luottavainen sen suhteen, että tämä erittäin tärkeä poliittinen päämäärä saavutetaan. Il partito nazionalista scozzese teme che queste misure, pur avendo un obiettivo encomiabile, non possano realizzare il risultato sperato. Skotlannin kansallispuolue on huolissaan siitä, että vaikka näiden toimenpiteiden päämäärä on hyvä, niiden avulla ei saavuteta haluttua tulosta. L'obiettivo prioritario è quello di tutelare la salute dei cittadini, mentre tutte le misure dovranno basarsi sul miglior risultato scientifico possibile. Ensinnäkin tärkein päämäärä on ihmisten terveyden suojeleminen, ja toiseksi kaikkien toimenpiteiden on perustuttava parhaaseen mahdolliseen tieteelliseen näyttöön.
scopoQuesto è lo scopo che ci unisce. Se on päämäärä, joka yhdistää meidät. È questo lo scopo e l' ideale dell' ASEM. Tämä on ASEMin päämäärä ja ihanne. Il vero scopo è avere un controllo centralizzato. Todellinen päämäärä on keskitetty valvonta.
traguardoSi tratta di un obiettivo e di un traguardo su cui, credo, tutti concordiamo. Se on päämäärä ja tavoite, johon uskon meidän kaikkien voivan yhtyä. E' chiaro che questo non è il traguardo finale, al contrario, è solo un punto di partenza. Tämä ei tosin ole lopullinen päämäärä, mutta se on hyvä lähtökohta. Nel contesto dell'integrazione, è un obiettivo bello e auspicabile, un traguardo ambizioso. Yhdentymisen kontekstissa tämä on hieno ja tervetullut tavoite, kunnianhimoinen päämäärä.