Finnish-Italian translations for saman tien

• immediatamente
  Perché non possiamo attuarla immediatamente? Miksi me emme voisi hoitaa tätä asiaa saman tien?
  Il Segretario generale Solana si recherebbe immediatamente a Cipro. Pääsihteeri Solana matkustaisi saman tien Kyprokseen.
  Do immediatamente la parola al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh. Annankin saman tien puheenvuoron neuvoston puheenjohtaja Lindhille.
• subito
  Perché, dunque, non votiamo subito? Miksi emme siis äänestä saman tien?
  Perché non approfittarne subito, allora? Miksi emme siis hyödyntäisi tätä saman tien?
  Ma ecco subito una controargomentazione. Annan kuitenkin saman tien vastakkaisen perusteen.
• al più presto
  Infine, vorrei chiedere al Consiglio di prendere l'iniziativa e organizzare al più presto un vertice approfondito con l'amministrazione statunitense. Lopuksi pyytäisin neuvostoa tekemään saman tien aloitteita Yhdysvaltojen hallinnon kanssa pidettävästä perusteellisesta huippukokouksesta.
  Durante la cena il padrone di casa è stato chiamato al telefono e gli è stato chiesto di recarsi al più presto all'ospedale poiché suo figlio maggiore aveva avuto un incidente stradale. Kesken aterian isäntää pyydettiin puhelimeen ja saman tien lähtemään mahdollisimman pikaisesti sairaalaan, koska hänen vanhin poikansa oli joutunut liikenneonnettomuuteen.

Related words

• suuntaisesti samansuuntaisesti
• šamanistinen
• samanaikaisesti
• samantien
• samansuuntaisesti
• šamanisti
• samansuuntaisesti (jonkun [[kanssa]])