Finnish-Italian translations for sovittelija

• arbitro
  Del resto, noi vogliamo che questo Parlamento resti arbitro, o comunque giudice o interlocutore privilegiato della Banca centrale sulla politica che verrà condotta. Me haluamme myös, että parlamentti on vastaisuudessakin keskuspankin sovittelija tai ainakin tuomari tai etuoikeutettu keskustelukumppani pankin harjoittaman politiikan suhteen.
• mediatore
  L'Unione europea non deve limitarsi ad essere un partner economico, ma deve agire come mediatore politico. Euroopan unionin ei pidä olla ainoastaan taloudellinen kumppani vaan myös poliittinen sovittelija.
  E' fondamentale che un altro mediatore sostenga, o addirittura sostituisca il Presidente sudafricano. On olennaista, että toinen sovittelija tukee, jollei jopa korvaa, Etelä-Afrikan presidenttiä.
  Penso che alla fine i russi scopriranno questa verità e l'Europa ritroverà la sua considerazione per la Russia diventando un valido mediatore. Uskon, että tämä totuus paljastuu loppujen lopuksi venäläisille ja että Eurooppa ottaa huomioon Venäjän ja että siitä tulee hyvä sovittelija asiassa.
• moderatore
• negoziatore
  Il negoziatore norvegese, che ha una lunga esperienza nella ricerca di soluzioni pacifiche, è ora lui stesso uno dei ministri del nuovo governo. Norjalainen sovittelija, joka työskenteli pitkään rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi, toimii nykyisin uuden hallituksen ministerinä.
• negoziatrice

Definition of sovittelija

• henkilö, joka sovittelee (riitaa

Examples

• valtakunnansovittelija

Related words

• välimies
• välittäjä
• neuvottelija