Italian-Finnish translations for mediatore

sovittelijaEuroopan unionin ei pidä olla ainoastaan taloudellinen kumppani vaan myös poliittinen sovittelija. L'Unione europea non deve limitarsi ad essere un partner economico, ma deve agire come mediatore politico. On olennaista, että toinen sovittelija tukee, jollei jopa korvaa, Etelä-Afrikan presidenttiä. E' fondamentale che un altro mediatore sostenga, o addirittura sostituisca il Presidente sudafricano. Uskon, että tämä totuus paljastuu loppujen lopuksi venäläisille ja että Eurooppa ottaa huomioon Venäjän ja että siitä tulee hyvä sovittelija asiassa. Penso che alla fine i russi scopriranno questa verità e l'Europa ritroverà la sua considerazione per la Russia diventando un valido mediatore.
välittäjäTarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella. Serve un mediatore neutrale per avviare un processo decisionale che superi le controversie politiche. Aiomme tehdä juuri niin, koska kansainvälinen välittäjä, Óscar Arias, pyytää myös sitä. E noi così faremo, in quanto ce lo ha richiesto anche il mediatore internazionale Óscar Arias. Älkäämme unohtako, että välittäjä Óscar Arias, Costa Rican presidentti, pyysi, että he menisivät. Non ci dimentichiamo che è stato il mediatore nonché presidente del Costa Rica, Óscar Arias, a chiedere di inviarli.

Dictionary