Finnish-Italian translations for telakka

cantiereLa pesca va avanti con sforzo, abbiamo soltanto un piccolo cantiere. Me kamppailemme kalatalouden puolesta, sen lisäksi on vain pieni telakka. Abbiamo un porto, un cantiere navale, armatori, pescatori e un'amministrazione marittima. Meillä on satama, telakka, laivanomistajia, kalastajia ja merenkulkuhallinto. Dal momento che in passato il cantiere ha ricevuto minori aiuti, possiamo essere meno esigenti al riguardo. Koska tämä telakka on saanut vähemmän tukea aikaisemmin, voimme myös olla vähemmän vaativia.
cantiere navaleAbbiamo un porto, un cantiere navale, armatori, pescatori e un'amministrazione marittima. Meillä on satama, telakka, laivanomistajia, kalastajia ja merenkulkuhallinto. Il cantiere navale di Szczeczin è il quinto d'Europa e sta attraversando gravi difficoltà, così come il cantiere navale di Gdynia. Szczecinin telakka on Euroopan viidenneksi suurin ja on vakavissa vaikeuksissa, kuten Gdynian telakkakin. Il cantiere navale di Gdansk non si limita tuttavia a occupare un gran numero di lavoratori. Gdańskin telakka ei kuitenkaan ole pelkästään tavallinen laivanrakennuslaitos, joka työllistää suuren määrän työntekijöitä.

Dictionary