Finnish-Italian translations for tänne

qua
Viaggiano e provocano emissioni di anidride carbonica per arrivare fino a qua. He matkustavat ja saavat aikaan hiilidioksidipäästöjä matkustaessaan tänne. Non è una questione di negoziati: dare un po' di qua, prendere un po' di là. Kyse ei ole lehmänkaupoista, että otettaisiin tuolta ja annettaisiin tänne. Sono solo e unicamente parole e poi venite qua a dire che si raggiungono così gli Obiettivi di sviluppo del Millennio. Ne ovat vain kauniita sanoja, ja sitten te tulette tänne väittämään, että tällä tavoin saavutetaan vuosituhattavoitteet.
qui
Chi è venuto effettivamente qui a parlare del vertice? Kuka todella tuli tänne puhumaan huippukokouksesta? Ogni volta che vengo qui non posso fare a meno di sorridere. Joka kerta tullessani tänne minua alkaa hymyilyttää. Non è stato facile portare qui Oswaldo Payá. Oswaldo Payán saaminen tänne ei ollut helppoa.

tähän paikkaan, tälle paikalle (''kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän''

Dictionary