Finnish-Italian translations for valvoa

• controllare
  Com'è possibile controllare tutto questo? Miten tätä kaikkea voidaan valvoa?
  Come controllare questo mercato? Miten näitä markkinoita voidaan valvoa?
  Dove e quando andrete a controllare? Missä ja miten aiotte valvoa sitä?
• guardare
  Quand'ero bambino speravo che mi permettessero di restare alzato il sabato sera per guardare un programma televisivo il cui protagonista era un poliziotto di quartiere, Dixon di Dock Green. Lapsena vartuin toivoen, että minun sallittaisiin valvoa lauantai-iltaisin, jotta voisin katsoa lähipoliisista, Dock Greenin Dixonista, kertovaa televisio-ohjelmaa.
• applicare
  La Commissione ha il dovere di far applicare le norme laddove si rivela necessario. Komissiolla on tarvittaessa velvollisuus valvoa sääntöjen noudattamista.
  La Commissione dovrebbe applicare le regole e sorvegliare le spese. Komission kuuluisi panna säännöt täytäntöön ja valvoa varojen käyttöä.
  Desidero infine sottolineare l'urgenza di applicare la direttiva sui giocattoli e di controllare il marchio CE. Lopuksi haluaisin korostaa tarvetta tarkistaa leludirektiiviä sekä valvoa CE-merkintää.
• dirigere
• influenzare
• monitorare
  Starà però a noi monitorare questo processo. Tehtävänämme on kuitenkin valvoa tilannetta.
  Il modo migliore sarebbe quello di monitorare, insieme a voi, il vincolo bancario di segretezza. Mikä olisikaan parempi tapa kuin valvoa pankkisalaisuutta yhteistyössä kanssanne.
  In secondo luogo, un programma del genere sarebbe estremamente difficile da monitorare o controllare. Toiseksi tällainen ohjelma olisi äärimmäisen hankala valvoa ja kontrolloida.
• rispettare
  Le compagnie aeree dovrebbero far rispettare questa regola. Lentoyhtiöiden pitäisi valvoa tätä.
  La Commissione dellʼUnione europea è incaricata di rispettare i trattati. Euroopan unionin komission tehtävänä on valvoa perustamissopimusten noudattamista.
  Dotarsi di una normativa è relativamente semplice, ma è molto, molto difficile farla rispettare. Säännöstön laatiminen on melko yksinkertaista, mutta sen noudattamista on erittäin, erittäin vaikea valvoa.
• supervisionare
  Al Parlamento deve spettare il diritto di supervisionare l'attività del SEAE e determinarne il bilancio. Parlamentin on harjoitettava oikeuttaa valvoa Euroopan ulkosuhdehallintoa ja laatia sen talousarvio.
  L'ufficio permetterà alla Commissione di supervisionare più efficacemente le prestazioni e l'effettiva erogazione degli aiuti all'Afghanistan. Toimisto parantaa entisestään komission kykyä valvoa Afganistanille annetun avun toimittamista ja perillemenoa.
  Nella stesura della relazione, la relatrice ha ecceduto nella sua ambizione di controllare e supervisionare l'universo dei weblog. Mietinnön valmisteluvaiheessa esittelijä meni liian pitkälle pyrkimyksessään hallita ja valvoa blogimaailmaa.
• tenere sotto il proprio controllo

Definition of valvoa

• olla hereillä
• valvoa jonkin edistymistä, johtaa työtä
• tarkkailla, jonkin tapahtumista

Examples

• Valvoin koko yön.
• Hän valvoo, että kaikki sujuu niin kuin pitäisi.
• Poliisi valvoo tehostetusti liikennejuopumuksia.

Related words

• nukkua
• pitää silmällä
• valvominen