Finnish-Italian translations for äkillinen

bruscaOccorre tener presente che la brusca interruzione di questa misura provocherebbe un aumento dei prezzi. On pidettävä mielessä, että tämän toimenpiteen äkillinen lopettaminen saattaisi nostaa hintoja.
bruscoTale brusco cambiamento di fatto penalizza in misura maggiore i gruppi minoritari e i non iscritti. Tämä äkillinen käänne on itse asiassa haitaksi vähemmistöryhmille ja sitoutumattomille paljon enemmän kuin muille.

improvvisaIn caso contrario, la cessazione improvvisa del sostegno non può che portare ad una situazione caotica. Muuten tuen äkillinen lakkauttaminen johtaisi kaoottiseen tilanteeseen. L'abolizione improvvisa delle sovvenzioni dopo il 2013 costituirebbe un'evoluzione devastante per queste regioni. Tukien äkillinen poistaminen vuoden 2013 jälkeen olisi tuhoisaa näille alueille. La crisi economica, è stato detto prima dal Presidente Barroso, è stata "improvvisa, inaspettata". Talouskriisi on, kuten puheenjohtaja Barroso aiemmin kuvaili, ollut "äkillinen ja odottamaton".
improvvisoCi sarà un adeguamento improvviso o graduale? Tuleeko muutoksesta äkillinen vai vähittäinen? In questo periodo si registra inoltre un improvviso aumento del prezzo del petrolio. Nyt, kaiken tämän lisäksi meillä on äkillinen öljynhintojen nousu. Mi chiedo se questo improvviso cambio di atteggiamento sia dovuto all'attuale crisi economica. Mahtaako tämä äkillinen mielenmuutos johtua talouden tämänhetkisestä laskusuuntauksesta?
istantaneo
discontinua
discontinuo
sconnessa

sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen

Dictionary