Finnish-Latvian translations for takana

• aiz
  2013. gads jau ir tepat aiz stūra. Vuosi 2013 on aivan kulman takana.
  Aiz mūsu mugurām viņi droši vien smejas vēderus turēdami. Kylläpä ne nauravat makeasti meidän selkämme takana.
  Sliktākais nav mums aiz muguras, sliktākais ir mums priekšā. Pahin ei ole jo takana vaan vasta edessä.
• pirms
  No 75 aktīvistiem, kurus ieslodzīja pirms sešiem gadiem un kuru prasības atbalsta dažādas organizācijas, tostarp arī ES, 54 joprojām atrodas nebrīvē. Kuusi vuotta sitten pidätetyistä 75 aktivistista, joiden asiaa ovat tukeneet eri järjestöt, myös EU, 54 on edelleen telkien takana.
  Tas ilgst jau mēnešiem, un tā pirmsākumi nav meklējami pirms pāris mēnešiem, bet pirms vairākiem gadiem, kad Amerikas Savienotajās Valstīs sākās augsta riska kredītu krīze. Tilanne on jatkunut jo muutamia kuukausia, vaikka kriisin juuret ovat kauempana, useiden vuosien takana asuntolainakriisin puhjettua Yhdysvalloissa.
  Pirms sākt ārstēt slimās valstis, Eiropai ir jāārstējas pašai, jo īstā problēma, kas ir šīs krīzes pamatā, ir arī Eiropas Savienības vājums. Ennen kuin sairaita maita voidaan hoitaa, Euroopan unionin on hoidettava itsensä, koska todellinen ongelma kriisin takana on myös unionin heikkous.

Definition of takana

• taakse sijoittuneena, taka-alalla, taustalla
• jonkin toisella puolella puhujasta katsottuna; taakse sijoittuneena; takaosassa

Examples

• Tässä kuvassa pitkät pojat seisovat takana.
• Mies ja nainen ovat roskakorin takana.
• Arvaahan sen! Ratin takana oli nainen.

Related words

• mustakanahaukka
• viiruluhtakana
• vekaluhtakana
• kanakkiluhtakana
• ruskoluhtakana
• okinawanluhtakana
• viiksiluhtakana
• koiraluhtakana
• tahitinluhtakana