Finnish-Polish translations for ajoittain

• czasami
  Czasami jednak okazują się ciężarem dla mniejszych przedsiębiorstw. Ne ovat kuitenkin ajoittain osoittautuneet pienten yritysten kannalta jonkin verran työläiksi.
  Usłyszałem czasami diametralnie przeciwne poglądy od tej samej grupy politycznej. Kuulin ajoittain täysin vastakkaisia näkemyksiä samasta poliittisesta ryhmästä.
  Jest także jedna rzecz, o której nie powinniśmy zapominać w tym procesie, a o której czasami zapominamy; mianowicie, że te dane są danymi osobowymi. On myös eräs asia, jota mielestäni ei saisi unohtaa tässä prosessissa, mutta jonka olemme ajoittain unohtaneet, nimittäin se, että tiedot ovat henkilötietoja.
• niekiedy
  Niekiedy relacje z rzecznikiem prowadzą do różnicy zdań. Suhteet oikeusasiamieheen ovat ajoittain synnyttäneet näkemyseroja.
  Uzbrojone siły Konga znajdują się często w centrum takich przestępstw, używając niekiedy niepohamowanej siły, natomiast ofiarami takiej przemocy padają zazwyczaj osoby cywilne. Kongon asevoimat ovat usein päävastuussa näistä rikoksista. Ne käyttävät ajoittain hillitöntä väkivaltaa, jonka uhrit useimmiten ovat siviilejä.
  Każdy, kto przysłuchiwał się tej debacie, szybko zrozumie, jakie różnice dzieliły poszczególne grupy i jaki ten proces musiał niekiedy być trudny. Kenelle tahansa keskustelua kuuntelevalle on selvää, millaisia eroja ryhmien välillä oli ja miten vaikea tämä prosessi on ajoittain ollut.
• nieregularnie
• od czasu do czasu
  Zawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu. On aina hyvä, kun hän huomaa ajoittain metelöivänsä liikaa.
  Wdrożenie strategii Morza Bałtyckiego będzie długotrwałym procesem wymagającym nadzoru parlamentarnego, a od czasu do czasu także sprawozdań. Itämeren aluetta koskevan strategian toteutus on pitkä prosessi, joka tarvitsee parlamentaarista valvontaa ja ajoittain raportteja.
  Ten przedstawicielski gmach ma solidne fundamenty, lecz od czasu do czasu potrzebuje reform i nowych lepszej jakości sposobów wyrazu. Edustuksellisella rakennelmalla on vakaa perusta, mutta se tarvitsee ajoittain uudistuksia ja uusia tapoja ilmaista itseään paremmin.
• sporadycznie

Definition of ajoittain

• aika-ajoin, silloin tällöin

Related words

• ajoittainen