Finnish-Polish translations for alue

• obszar
  Obszar czwarty: obraźliwe treści. Neljäs osa-alue on loukkaava sisältö.
  Obszar trzeci: rejestracja mediów. Kolmas osa-alue on tiedotusvälineiden rekisteröityminen.
  Obszar Schengen to jednak również obszar zaufania. Schengen-alue perustuu kuitenkin myös luottamukseen.
• dziedzina
  Deregulacja sektora usług pocztowych to kolejna dziedzina, w której dostrzegamy brak równowagi. Postipalvelujen vapauttaminen sääntelystä on toinen osa-alue, joka vaatii mielestämme tasapuolistamista.
  Jednym z tych priorytetów są ubezpieczenia - dziedzina, którą można ujednolicić, może nie dziś, lecz z pewnością jutro. Vakuutustoiminta on yksi alue, joka voitaisiin vapauttaa - ei ehkä juuri nyt, mutta tulevaisuudessa.
  Patrząc 20-30 lat wstecz, my, europejczycy widzimy, że jest to jedyna dziedzina edukacji szkolnej, którą zaniedbaliśmy. Kun katsomme tästä 20-30 vuotta taaksepäin, tiedämme eurooppalaisina, että tämä on yksi sellainen osa-alue koulukasvatuksessa, jonka olemme laiminlyöneet.
• region
  Ten region zasługuje na nasze zdecydowane zaangażowanie. Tämä alue ansaitsee vakaan tukemme.
  Jednakowoż region nie zasłużył na taki los. Alue ei kuitenkaan ansaitse sitä.
• dystrykt
• dzielnica
• miejsce
  Arktyka to takie miejsce na tej planecie, gdzie zmiana klimatu jest najbardziej wyraźnie widoczna. Arktinen alue on se paikka planeetalla, jossa ilmastonmuutos näkyy selvimmin.
  Darfur nie jest jedynym regionem w Sudanie, w którym ma miejsce pogwałcenie praw człowieka. Darfur ei ole Sudanin ainoa alue, joka kärsii ihmisoikeusloukkauksista.
  Obszar dookoła miejsca obchodów został całkowicie zamknięty, podobnie jak to miało miejsce za czasów dyktatury. Juhlia ympäröivä alue suljettiin kokonaan, aivan kuten tehtiin diktatuurin aikana.
• obwód
  Wyjątkiem może być obwód kaliningradzki. Kaliningradin alue voi olla poikkeus tästä säännöstä.
• okolica
• pole
  Drugie pole to współpraca naukowa. Toinen alue on tieteellinen yhteistyö.
  Mamy jednak świadomość istnienia szarej strefy tworzącej pole do nadużyć. Tiedämme kuitenkin, että tässä on olemassa harmaa alue, joka jättää mahdollisuuksia väärinkäytöksille.
• rejon
  Rejon Morza Czarnego to dla Europy obszar strategiczny. Mustanmeren alue on Euroopalle strategisesti merkittävä.
• sąsiedztwo
• sfera
• teren
  Same obszary terenów wykorzystywanych na drogi są ogromne. Pelkästään käytetyn maan alue on valtava.
  Jest to obszar, na który mogą się rozlać konflikty z tych terenów oraz który jest narażony na infiltrację przez bojówki islamskie. Tämä alue on alttiina näiden konfliktialueiden heijastusvaikutuksille ja islamilaisten taistelijoiden soluttautumiselle.
  Chciałbym wezwać Komisję Europejską do zapewnienia wystarczającej pomocy materialnej ze strony UE, aby wesprzeć ofiary tej katastrofy i pomóc oczyścić teren. Pyydän komissiota tarjoamaan riittävää EU:n aineellista apua, jotta tämän katastrofin uhreja autetaan puhdistamaan alue.
• terytorium
  Region naddunajski to bardzo specyficzne i bezspornie ogromne terytorium. ECR-ryhmän puolesta. - (CS) Tonavan alue on erityislaatuinen ja kiistatta laaja alue.
  Żadne państwo nie byłoby zadowolone z pozbawienia go suwerennego terytorium, jak to się stało w przypadku Gruzji. Mikään maa ei pidä siitä, että sen lainkäyttövaltaan kuuluva alue riistetään siltä, kuten Georgialle tehtiin.
  Wschodnia Jerozolima wraz z resztą Zachodniego Brzegu Jordanu stanowi terytorium okupowane. Itä-Jerusalem on miehitetty alue muun Länsirannan ohella.

Definition of alue

• paikka; rajattu, äärellinen ala

Related words

• ala