Finnish-Polish translations for juuri

• korzeń
• pierwiastek
• dopiero
  Wczoraj późnym wieczorem miałem spotkanie w Szwecji i dopiero tu dotarłem. Olin myöhään eilisiltana kokouksessa Ruotsissa ja saavuin juuri.
  Parlament dopiero zatwierdził uruchomienie FSUE, prawie rok po nich. Euroopan parlamentti on juuri hyväksynyt EUSR:n varojen käyttöönoton eli lähes vuotta myöhemmin.
  Nie chodzi o to, że dopiero teraz odkryliśmy konieczność zareagowania na globalizację. Kyse ei ole siitä, että olisimme juuri havainneet, että globalisaatioon on vastattava.
• cebulka
• dokładnie
  Dokładnie taka jest Europa i dokładnie tak ona wygląda. Juuri tätä on EU ja tältä se näyttää.
  W rzeczywistości jest dokładnie odwrotnie. Itse asiassa tilanne on juuri päinvastainen.
  Potrzebujemy czegoś dokładnie odwrotnego. Tarvitsemme juuri päinvastaista.
• dopiero co
  Przecież dopiero co przyjęliśmy dyrektywę "Telewizja bez granic”. Olemme juuri hyväksyneet televisio ilman rajoja -direktiivin.
  Dopiero co usłyszeliśmy, że nie wolno tworzyć czegoś ze szkodą finansową dla czegoś innego. Olemme juuri todenneet, ettei rahoituksessa saa suosia yhtä hanketta toisen kustannuksella.
  Mam nadzieję, że dopiero co przyjęta umowa okaże się korzystna dla obu stron. Toivon, että juuri hyväksytty sopimus osoittautuu hyödylliseksi molemmille osapuolille.
• ledwo
  Ledwo wzruszyły ją poróżnione przebąkiwania Europy. Se ei juuri epäröi hyötyä unionin hajaannuksesta.
• miejsce zerowe
• przyczyna
  Taka jest dokładnie przyczyna przedmiotowego sprawozdania z inicjatywy własnej. Juuri tämä on syy tämän valiokunta-aloitteisen mietinnön laatimiseen.
  Regulacje te nie są respektowane i to jest przyczyna problemu. Puutteita löytyy juuri täytäntöönpanosta, joka aiheuttaa ongelmia.
  To jest prawdziwa przyczyna śmierci u wybrzeży Libii kilka dni temu. Juuri tästä tosiasiassa johtuvat Libyan rannikolla muutama päivä sitten tapahtuneet kuolemat.
• rdzeń
• wąsko
• właśnie
  Tym właśnie zajmują się te układy. Sitä nämä järjestelmät juuri tekevät.
  Na to właśnie musimy odpowiedzieć. Juuri tähän kysymykseen meidän on vastattava.
  A to właśnie starają się państwo teraz uczynić. Juuri näin olette tehneet tässä tapauksessa.
• źródło

Related words

• punajuuri
• juurikas
• juurikasvu
• virmajuuri
• ruttojuuri
• kuutiojuuri
• kivikkoalvejuuri
• juurihoito
• piparjuuri