Finnish-Polish translations for lukea

• czytać
  Proszę to sobie przeczytać; nie mam teraz czasu żeby czytać to na głos. Kehotan lukemaan sen; en voi ajan puolesta lukea sitä tässä.
  Kto będzie miał prawo czytać moje listy miłosne? Kenellä on lupa lukea minun rakkauskirjeitäni?
  Kiedy otrzymałem to sprawozdanie, je zacząłem czytać z wielkim entuzjazmem. Kun sain mietinnön, aloin lukea sitä hyvin innostuneena.
• studiować
• przeczytać
  Może je pan przeczytać; wyślę je do pana. Voitte lukea puheeni. Lähetän sen teille.
  Mogę przeczytać całość, jeśli sobie tego państwo życzą. Voin lukea kohdan ääneen, jos haluatte.
  Proszę to sobie przeczytać; nie mam teraz czasu żeby czytać to na głos. Kehotan lukemaan sen; en voi ajan puolesta lukea sitä tässä.
• czytać się
• odczytać
  Chciałabym odczytać tekst tej deklaracji. Haluan nyt lukea julkilausumatekstin.
  Rada ma szansę odczytać nam ją tutaj, jeżeli taka umowa istnieje. Jos sellainen sopimus on olemassa, neuvostolla on tänään mahdollisuus lukea se ääneen.
  Teraz chciałabym odczytać ze sprawozdania na temat PISA coś, co jest niezwykle ważne. Nyt haluaisin lukea jotakin hyvin tärkeää PISA-raportista.
• odczytywać
  Jak powinniśmy odczytywać Pańskie sprawozdanie w świetle tych wydarzeń? Miten meidän pitäisi lukea mietintönne näiden tapahtumien taustaa vasten?
  Nie muszę go odczytywać, ponieważ mają państwo tekst projektu przed sobą. Sitä tuskin tarvitsee lukea ääneen, koska teillä on kaikilla päätöslauselmaesitys edessänne kirjallisena.
  Chciałbym wyjaśnić, że nasze głosowanie nad Motywem 6 - poprawki 190 i 226 należy odczytywać jako "+” (za). Haluan täsmentää, että johdanto-osan 6 kappaletta eli tarkistuksia 190 ja 226 koskevan äänestyksemme kohdalla pitäisi lukea "+" (puolesta).
• uczyć się

Definition of lukea

• katsoa tekstiä tulkiten kirjoitusta miellesisällöksi; osata lukea
• tulkita muita merkkejä
• esittää ääneen tekstistä tai ulkomuistista
• opiskella tiettyä aihealuetta
• olla kirjoitettuna johonkin (vain y.3.p
• laskea
• ottaa lukuun, pitää jotakin jonakin; laskea kuuluvaksi johonkin (''verbi usein passiivissa''
• selvittää lukumäärä, ottaa luku
• luetella numeroita

Examples

• Luen lehteä.
• Oletko lukenut sen kirjan?
• Luemme ääneen kuorossa.
• Viisivuotias ja lukee jo!
• lukea huulilta
• lukea ajatuksia
• lukea lapsille satuja
• Lukekaamme ruokarukous.
• lukea jollekulle lakia = moittia ja ojentaa, tuomita
• Mitä luit yliopistossa?
• Luet siis lääkäriksi?
• Siellä luki niin.
• Sopimuksessa lukee niin.
• Hänen päivänsä ovat luetut.
• Joutua tiilenpäitä lukemaan.
• Vieras ottaa toisenkin korpun, ei meillä lueta!
• Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.
• mukaan lukien, mukaan luettuna
• Luin ne yksin kappalein.
• Lue yhdestä kahteenkymmeneen, niin me muut menemme piiloon.

Related words

• esiluku
• laskea
• lukea hyväksi
• luku
• miellesisällys
• tulkita
• yksinluvuin