Finnish-Polish translations for melkein

• prawie
  Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Olette melkein saanut perustamissopimuksenne.
  Moglibyśmy powiedzieć, że prawie nikt nie zwrócił na to uwagi. Voisimme melkein sanoa, ettei kukaan ole huomannut tätä.
  To oznacza prawie 1 700 pytań od ośmiu posłów. Tämä on yhteensä melkein 1 700 kysymystä kahdeksalta jäseneltä.
• niemal
  W 2007 r. wzrost gospodarczy wyniósł niemal 3%. Talouskasvu oli melkein kolme prosenttia vuonna 2007.
  Możemy wręcz powiedzieć, że niemal zniknęły. Voimmekin todella sanoa, että ne ovat melkein kadonneet.
  Jak wiemy, z niemal wszystkimi zgadza się też Rada. Kuten tiedämme, neuvosto on samaa mieltä melkein kaikista niistä.
• niemalże
• omal
  Omal nie spadłam z krzesła, gdy sprawozdawczyni naprawdę potraktowała zieloną księgę pozytywnie. Putosin melkein tuoliltani, kun esittelijä viittasikin vihreään kirjaan myönteisenä asiana.
  Ostatnio w Polsce omal nie doszło do unicestwienia jednej z największych partii politycznych, której groziło pozbawienie subwencji z uwagi na drobne błędy finansowe. Yksi Puolan suurimmista poliittisista puolueista melkein lopetti toimintansa hiljattain, koska sitä uhkasi tukien poisvetäminen pienen rahoitusta koskevan virheen vuoksi.
• tuż

Related words

• lähes