Finnish-Polish translations for nimittää

identyfikować
mianowaćParlament może swobodnie mianować albo osoby z zewnątrz, albo posłów do PE. Parlamentti voi nimittää tehtävään joko ulkopuolisia henkilöitä tai Euroopan parlamentin jäseniä. Ustalenia zawarte w proponowanym art. 7, na mocy którego Parlament może mianować trzech przedstawicieli bez prawa głosu, są niekorzystne. Ehdotetussa 7 artiklassa määritetty järjestely, jonka mukaan parlamentti voi nimittää kolme äänivallatonta edustajaa, ei ole tarkoituksenmukainen. Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że jeżeli UE nie mianuje specjalnego koordynatora, to uważam, że Parlament powinien mianować posła-sprawozdawcę ds. Tybetu. Lopuksi sanoisin vain, että ellei EU halua nimittää erityistä koordinaattoria Tiibetiin, minusta parlamentin olisi valittava Tiibetin asioista vastaavasta esittelijä.
tytułować
ustanowićJednak obecnie należy ustanowić 23 sierpnia Europejskim Dniem Pamięci ofiar stalinizmu i faszyzmu. Nyt 23. elokuuta pitäisi kuitenkin nimittää stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi.
wskazaćKażdy kraj Unii powinien wskazać organy swojej administracji, które będą na bieżąco współpracować z OLAF-em. Jokaisen EU-valtion pitäisi nimittää elin, joka tekee päivittäin yhteistyötä OLAFin kanssa.

Dictionary