Finnish-Polish translations for tehtävä

• zadanie
  Przed Parlamentem stoi wielkie zadanie. Parlamentilla on edessään tärkeä tehtävä.
  Jest to zadanie najważniejsze. Se on kaikkein tärkein tehtävä.
  Jest to faktycznie olbrzymie zadanie. Se on todellakin aikamoinen tehtävä.
• funkcja
  Jaka będzie funkcja tego forum w nawiązaniu do tego wszystkiego o czym pan mówił? Mikä on foorumin tehtävä suhteessa kaikkeen siihen, minkä juuri mainitsitte?
  Prawdziwa funkcja polityki polega na tworzeniu ram prawnych mających zapobiegać tego typu sytuacjom. Politiikan todellinen tehtävä on luoda oikeudellinen kehys sen varmistamiseksi, ettei tällaista tilannetta koskaan synny.
  Funkcja urzędu Rzecznika Praw Obywatelskich nigdy nie była ważniejsza niż dziś i należy pochwalić prace tego urzędu. Oikeusasiamiehen toimiston tehtävä ei ole koskaan ollut tärkeämpi, ja se ansaitsee kiitokset tekemästään työstä.
• misja
  Teraz, na początku 2011 roku, misja ta jest niemal zakończona. Nyt, vuoden 2011 alussa, tämä tehtävä on lähes suoritettu.
  Takie jest dziedzictwo cywilizacyjne Europy i taka jest również obecnie jej misja. Tämä on Euroopan sivistyksellinen perintö ja tämä on sen tehtävä myös nykyisin.
  Wszyscy mamy świadomość, jak istotną rolę ta misja może odegrać w nadchodzących tygodniach. Olemme kaikki tietoisia siitä, että tällä valtuuskunnalla on tärkeä tehtävä hoidettavanaan tulevina viikkoina.
• praca
  Wychowywanie dzieci to ogromna praca. Lapsen kasvattaminen on valtava tehtävä.
  Współpraca naukowa z Afryką (głosowanie) Afrikan kanssa tehtävä tieteellinen yhteistyö (äänestys)
  Współpraca naukowa z Afryką (debata) Afrikan kanssa tehtävä tieteellinen yhteistyö (keskustelu)
• sprawa
  Od Komisji zależy, czy sprawa ta zostanie rozstrzygnięta. On komission tehtävä ratkaista tämä kysymys.
  Sprawa ta jest w dalszym ciągu zbyt niejasna - musimy sprawić, by cele te stały się prawnie wiążące. Tämä on edelleen liian epämääräistä - meidän on tehtävä siitä oikeudellisesti sitovaa.
  Ta sprawa wymaga dłuższej pracy i wyjaśnienia. Tältä osin on siis tehtävä enemmän työtä, ja asiaa on selvitettävä.
• stanowisko
  Musimy przedstawić czytelnie nasze stanowisko reszcie świata. Meidän on tehtävä asemamme hyvin selväksi muulle maailmalle.
  Zgodnie z filozofią partnerstwa Unii Europejskiej, nie jest to jej stanowisko. Sen kumppanuusperiaatteen mukaan se ei ole Euroopan unionin tehtävä.
  Nasza Unia musi zatem zrobić wszystko, żeby doprowadzić do powołania Christine Lagarde na to stanowisko. Unionimme on siksi tehtävä kaikki mahdollinen Christine Lagarden nimityksen varmistamiseksi.
• zajęcie
  Zajęcie się tymi wszystkimi kwestiami naraz to niełatwe zadanie. Kaikkien edellä mainittujen käsittely yhtä aikaa ei ole helppo tehtävä.
  Wydaje mi się jednak, że o ile kwestia jemeńska została poruszona na forum Parlamentu Europejskiego, to zajęcie pozycji w tej sprawie nie należy do zadań Unii Europejskiej. Katson kuitenkin, että vaikka Euroopan parlamentti on nostanut esiin Jemenin tapauksen, Euroopan unionin tehtävä ei ole ottaa kantaa tähän.
• zlecenie
• łamigłówka

Definition of tehtävä

• sellainen, joka on toteutettava tai sellaiseksi annettu
• asia, joka pitää tai on tarkoitus tehdä
• käyttötarkoitus, funktio

Related words

• luottamustehtävä
• ristisanatehtävä
• monivalintatehtävä
• harjoitustehtävä
• kotitehtävä
• työtehtävä
• tehtävänimike
• tehtävänanto
• tehtäväpaperi