Finnish-Portuguese translations for ajanjakso

• época
  Será que Sharon sonha com uma solução final para o problema palestiniano que nos remete para uma época muito má para a Europa? Haaveileeko pääministeri Sharon kenties palestiinalaiskysymyksen lopullisesta ratkaisusta? Pakostakin tulee mieleen muuan erittäin ikävä ajanjakso Euroopan historiassa.
• era
  Senhor Presidente, ao fim de 10 anos de guerra civil e de quase 13 000 mortos, está finalmente a começar uma nova era no Nepal. . – Arvoisa puhemies, Nepalissa on alkamassa uusi ajanjakso lähes 13 000 uhria vaatineen ja 10 vuotta kestäneen kansalaissodan jälkeen.
  Ora, assistimos a um período em que, por exemplo, as relações entre a polícia e a população de Kabilia eram inexistentes. Muistissa on vielä ajanjakso, jolloin poliisin ja kansan väliset suhteet olivat Kabyliassa täysin poikki.
• período
  Provavelmente o período crítico ainda não terminou. Kriittinen ajanjakso ei kenties ole vielä ohi.
  A Europa atravessa, presentemente, um período difícil. Euroopassa on tällä hetkellä käynnissä vaikea ajanjakso.
  O ano de 2006 vai ser um período decisivo. Vuosi 2006 on ratkaiseva ajanjakso.

Definition of ajanjakso

• kahden peräkkäisen ajankulun havaintokohdan välillä vallinnut aika

Examples

• Lyhyitä hetkellisiä ajanjaksoja voidaan mitata; pitkäkestoisia tai etäisiä voidaan käsitellä suhteellisina aikakausina
• Sekunti on tarkoin määritelty ajanjakso.

Related words

• aikakausi
• aikaväli
• aikaikkuna