Finnish-Portuguese translations for antaa ymmärtää

dar a entenderQuando falei sobre Gaza e Kerem Shalom, não quis, de forma alguma, dar a entender que existe apenas uma passagem fronteiriça. Tarkastellessani Gazaa ja Kerem Shalomia tarkoituksenani ei todellakaan ollut antaa ymmärtää, että rajanylityspaikkoja on vain yksi. O motivo para tal é que não queríamos dar a entender que apoiamos qualquer interpretação da palavra "direitos" como sendo indicativa de um apoio ao aborto. Syynä on se, ettemme halunneet antaa tukeamme millekään sellaiselle käsitteen "oikeus" tulkinnalle, joka antaa ymmärtää, että tarkoituksena on tukea aborttia.
insinuar

sugerirPor isso, existe ainda muito trabalho a decorrer, mas não pretendo, de forma alguma, sugerir que não se tratou de um momento difícil. Toimia on siis edelleen toteutettava laajamittaisesti enkä halua missään tapauksessa antaa ymmärtää, ettei tilanne ollut hankala. relator. - (EN) Senhora Presidente, o senhor deputado Podkański parece estar a sugerir que a Comissão dos Assuntos Constitucionais agiu contrariamente ao disposto no Regimento. esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, Zdzisław Zbigniew Podkański antaa ymmärtää, että perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan toiminta rikkoi työjärjestystä.

Dictionary