Finnish-Portuguese translations for historia

• histórico
  por escrito. - O Canadá é um histórico parceiro da UE. Kanadalla on pitkä kumppanuuden historia EU:n kanssa.
  Temos claramente dificuldades com estes encontros históricos, mas isso é outra história. Pidämme selvästikin näitä historiallisia hetkiä vaikeina, mutta se on jo toinen asia.
  A Albânia e a Grécia têm fortes laços históricos. Albania ja Kreikka ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa historiallisista syistä.
• história
  A sua história é também a nossa história. Heidän historiansa on myös meidän historiaamme.
  A História ignorada converte-se em História repetida. Unohdettu historia toistaa itseään.
  A nossa história é a vossa história também. Meidän historiamme on myös teidän historiaanne.
• águas passadas
• anamnese
• antecedente
  A primeira é a dos antecedentes de intervenção militar nos processos políticos da Turquia. Ensimmäinen on Turkin sotilaallista puuttumista poliittiseen prosessiin koskeva historia.
  É, pois, necessário ter em conta todos estes antecedentes da Opel e agir eficazmente no controlo da sua actividade. Tämän vuoksi on syytä muistaa Opelin historia ja seurata sen toimintaa tehokkaasti.
• documentário
• histórico médico
• passado
  O Camboja tem um passado terrivelmente violento. Kambod?an historia on kauhea ja väkivaltainen.
  A Europa tem um passado terrível que não pode repetir-se nunca. Euroopalla on hirvittävä historia, eikä se saa toistua enää ikinä.
  Os nossos continentes partilham uma civilização comum e um passado. Maanosillamme on yhteinen sivilisaatio ja historia.

Definition of historia

• menneisyys, menneisyyttä kokonaisuudessaan koskeva ilmaisu

Related words

• historioitsija