Finnish-Portuguese translations for huolehtia

• cuidar
  Em suma, temos de cuidar cada vez melhor dos nossos cada vez mais escassos recursos humanos.Lyhyesti sanottuna meidän pitää huolehtia yhä paremmin yhä niukemmista inhimillisistä voimavaroistamme.
  Em conjunto temos também de cuidar da liberdade, da segurança e do pleno emprego. Yhdessä meidän täytyy huolehtia myös vapaudesta, turvallisuudesta ja täystyöllisyydestä.
  Não precisamos de uma ditadura burocrática supranacional para nos dizer como devemos cuidar dos nossos frangos. Emme tarvitse ylikansallista byrokraattista diktatuuria kertomaan meille, miten huolehtia kanoistamme.
• cuidar de
  Na Europa, deveríamos ter em consideração as bênçãos que nos são concedidas e cuidar delas. De entre todas essas bênçãos, os nossos recursos aquáticos figuram entre as mais importantes. Meidän pitäisi Euroopassa arvostaa sitä hyvää, joka meillä on, ja huolehtia siitä; vesivaramme ovat yksi noista tärkeistä hyvistä asioista.
• preocupar-se
  Desse modo, poderão preocupar-se exclusivamente com a segurança das instalações. Ne voivat siten huolehtia pelkästään laitosten turvallisuudesta.
  O objectivo da União Europeia não é preocupar-se com a curvatura dos pepinos. Euroopan unionin tehtävänä ei ole huolehtia kurkkujen käyryydestä.
• tomar conta

Synonyms

• olla
• huolissaan

Related words

• huolehtivainen
• huolehtija
• huolehtia, pitää huolta