Finnish-Portuguese translations for häiritä

• chatear
• perturbar
  A informação que existe mostra que os trabalhadores migrantes podem afectar e perturbar o mercado de trabalho interno. Tosiasiat osoittavat, että maahanmuuttajat saattavat vaikuttaa jäsenvaltioiden työmarkkinoihin ja häiritä niitä.
  Não devem poder perturbar os equilíbrios económicos.Sen ei pidä antaa häiritä talouden tasapainoa.
  Os governos nacionais são elementos importantes que podem apoiar ou perturbar este sistema. Kansalliset hallitukset voivat merkittävällä tavalla joko tukea tai häiritä tätä järjestelmää.
• atormentar
• causar ruptura
• impedir
  Uma pequena minoria não devia poder usar indevidamente ou impedir o verdadeiro processo legislativo. Pienen vähemmistön ei pitäisi voida väärinkäyttää tai häiritä käynnissä olevaa lainsäädäntöprosessia.
• incomodar
  Infelizmente, não nos deixamos incomodar pelos desafios externos. Emme salli ulkoisten haasteiden häiritä itseämme.
  Foi-nos dito que não devíamos incomodar as populações inuit, como se as pescas tradicionais inuit utilizassem desde o princípio dos tempos o aço das armadilhas de mandíbula. Meille on sanottu, että inuiitteja ei saa häiritä, aivan kuin inuiittien perinteisessä kalastuksessa olisi käytetty aikojen alusta asti ansarautojen terästä.
  Agora dizem-nos que não devemos incomodar a Organização Mundial do Comércio, que vai ser constituído um painel, tal e qual como para as bananas e para as carnes com hormonas. Nyt meille sanotaan, ettei saa häiritä Maailman kauppajärjestöä, että asia annetaan paneelin käsiteltäväksi, kuten banaanien ja hormonilihankin osalta.
• interromper
  Não tente interromper os trabalhos do Parlamento e iremos de uma vez por todas exercer pressão para garantirmos que as normas legais europeias são cumpridas. Älkää yrittäkö häiritä Euroopan parlamentin työtä, niin me käytämme varmasti painostusta varmistaaksemme sen, että eurooppalaisia oikeusnormeja noudatetaan.
  É necessário que as reformas continuem; é necessária uma vigilância constante, atendendo à capacidade humana para interferir com a vida pública, para a interromper ou corroer. Tarvitaan jatkuvia uudistuksia. On oltava jatkuvasti valppaana, sillä ihmiskunnalla on tunnetusti kyky sekaantua julkiseen elämään, häiritä sen toimintaa ja kalvaa sen toimintaedellytyksiä.
• molestar

Definition of häiritä

• vaikuttaa hidastavasti tai sekoittavasti jonkun työskentelyyn, olla häiriöksi; estää jonkin toimintaa

Examples

• Puusto ja muut esteet häiritsevät GPS-signaalia.
• Maiskuttamisesi häiritsee keskittymistäni!

Related words

• häirikkö