Finnish-Portuguese translations for jouduttaa

• acelerar
  Como é vai conseguir acelerar este processo? Miten aiotte jouduttaa asioita?
  Eu estava a tentar acelerar os trabalhos desta assembleia. Tarkoitukseni oli jouduttaa parlamentin työskentelyä.
  A título de exemplo, pode referir-se que a Presidência decidiu acelerar os trabalhos em matéria de explosivos. Puheenjohtajavaltio on esimerkiksi päättänyt jouduttaa toimintaa räjähteiden alalla.
• agilizar
  À semelhança de ocasiões passadas, o Parlamento pretende agilizar a aprovação das disposições do plano de acção do domínio dos serviços financeiros. Kuten aiemmissa tapauksissa, parlamentti haluaa jouduttaa rahoituspalveluja koskevia toimintasuunnitelmia koskevien direktiivien hyväksymistä.
  É importante para os beneficiários porque, afinal, os fundos não são um objectivo em si. Destinam-se a alterar a realidade e a agilizar a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. Sillä on suuri merkitys avunsaajille, koska rahahan ei itsessään ole päämäärä, vaan sen tarkoitus on muuttaa todellisuutta ja jouduttaa vuosituhattavoitteiden saavuttamista.
  Contudo, julgamos que os nossos Estados-Membros deveriam dar o exemplo e agilizar rapidamente os respectivos processos de ratificação nos vários parlamentos nacionais. Tietenkin olemme myös sitä mieltä, että erityisesti unionin jäsenvaltoiden pitäisi näyttää esimerkkiä ja jouduttaa ratifiointiprosesseja kansallisissa parlamenteissaan.
• apressar
  Concluindo, Senhoras Deputadas e Senhores Deputados, também é mais do que tempo de o Conselho se apressar mais, sobretudo no domínio dos impostos. Hyvät parlamentin jäsenet, lopuksi on sanottava, että on korkea aika, että neuvosto jouduttaa toimiaan erityisesti verotuksessa.
• catalisar

Definition of jouduttaa

• nopeuttaa, saada nopeutumaan; saada tapahtumaan aiemmin

Examples

• Hän joudutti kulkuaan.
• Se vain jouduttaa väistämätöntä.

Related words

• jõud
• jõudma
• jõuda
• õhujõud
• hobujõud
• tööjõud
• üleslükkejõud
• kaitsejõud
• jõude