Finnish-Portuguese translations for kautta

• por
  A melhoria da qualidade do ar passa por essa condição. Ilman laadun parantaminen tapahtuu sitä kautta.
  E por onde passariam estes subsídios? Mutta mitä kautta nämä tuet myönnetään?
  Isso tem obviamente de acontecer por intermédio dos nossos deputados. Tämän on tietysti tapahduttava meidän jäsenten kautta.
• através de
  A nossa cooperação está a desenrolar­se através de duas vias. Toteutamme yhteistyötä kahden eri kanavan kautta.
  Ou através de taxas, ou eventualmente através de subsídios públicos. Joko maksujen kautta tai mahdollisesti julkisten avustusten avulla.
  A cultura desenvolve-se através de um processo histórico.Kulttuuri kehittyy historiallisen prosessin kautta.
• pela
  Isto não passa de um alargamento pela porta do cavalo. Tässä on kyse pelkästään laajentumisesta takaoven kautta.
  Ora, o crescimento económico não chega pela Internet.Taloudellista kasvua ei saavuteta Internetin kautta.
  As estruturas profissionais e a política lutaram arduamente pela posição conseguida. Ammattikunta ja politiikka saavuttivat tämän kannan vaikeuksien kautta.
• pelo
  Nenhuma via de abastecimento de energia pode passar pelo Cáucaso. Mitään energiatoimituksia ei voida kuljettaa Kaukasian kautta.
  Este laço passa privilegiadamente pelo Conselho. Tätä suhdetta hoidetaan etuoikeutetusti neuvoston kautta.
  E até se ter chegado à ovelha Dolly, muitos embriões de ovelhas ficaram pelo caminho. Matka Dolly-lampaan kloonaamiseen kulki monien lammasalkioiden kautta.
• através
  Ou através de taxas, ou eventualmente através de subsídios públicos. Joko maksujen kautta tai mahdollisesti julkisten avustusten avulla.
  A nossa cooperação está a desenrolar­se através de duas vias. Toteutamme yhteistyötä kahden eri kanavan kautta.
  É possível telefonar através da Internet. Internetin kautta voi soittaa puheluja.
• barra
• barra oblíqua
• por entre
• por/em todo, sobre
• via
  A nossa cooperação está a desenrolar­se através de duas vias. Toteutamme yhteistyötä kahden eri kanavan kautta.
  Inclusive hoje, tivemos de fazer a viagem para Estrasburgo, via Paris.Myös tänään jouduimme matkustamaan Strasbourgiin Pariisin kautta.

Definition of kautta

• mennen jonkin paikan halki
• käyttäen jotakuta tai jotakin välikätenä

Examples

• Ajoin tänne Turun kautta.
• Tieto tuli hänelle minun kauttani.

Related words

• kauttakulku
• kauttakulkuoikeus