Finnish-Portuguese translations for kone

• máquina
  Agora há uma máquina com um operador. Nykyisin on ainoastaan yksi kone ja sen kuljettaja.
  Nesta ocasião, eu não posso ser substituído por uma máquina. Tässä kohdassa kone ei voi korvata minua.
  Mas a máquina está em andamento e alguns avanços foram conseguidos. Kone on kuitenkin käynnissä, ja edistystä on saavutettu.
• aeroplano
• aparato
• aparelhagem
• aparelho
  O melhor aparelho existente no mercado é capaz de funcionar durante um máximo de 18 minutos e 20 segundos e o pior apenas 2 minutos e 45 segundos. Markkinoiden paras kone kestää käyttöä enimmillään 18 minuuttia ja 20 sekuntia kahden minuutin ja 45 sekunnin sijasta.
• avião
  Senhor José Manuel Durão Barroso, V. Exa. disse que o avião da Europa não pode voar com uma cabine de pilotagem vazia.Hyvä Barroso, sanoitte, ettei Eurooppa-kone voi lentää ohjaamo tyhjänä.
• dispositivo
  De facto, votei sempre, excepto uma vez em que o dispositivo não funcionou. Äänestin itse asiassa jokaisella kerralla paitsi yhden kerran, kun kone ei toiminut.
  O dispositivo também não funcionou na altura, embora a votação estivesse no início. Kone ei toiminut silloinkaan, vaikka kyse oli ensimmäisistä äänestyksistä.
  Em todo o caso, eu, pessoalmente, não observei esse resultado. O dispositivo de voto faz fé. Kone todistaa tuloksen oikeaksi. Tulos on se, jonka juuri ilmoitin.

Related words

• koneikko