Finnish-Portuguese translations for korostaa

• acentuar
  Gostaria de acentuar, em breves palavras, alguns pontos. Haluan aivan lyhyesti korostaa muutamia kohtia.
  É nossa responsabilidade comum acentuar esse facto. On yhteinen velvollisuutemme korostaa tätä asiaa.
  Gostaria de acentuar este aspecto também na revisão intercalar.Haluan korostaa sitä myös väliarvioinnissa.
• enfatizar
  O relatório deveria enfatizar também este aspecto. Mietinnössä olisi pitänyt korostaa myös tätä näkökohtaa.
  Gostaria de interligar as duas questões e enfatizar a importância desta ligação. Haluaisin liittää nämä asiat yhteen ja korostaa tällaisen kytköksen merkitystä.
  O primeiro aspecto que eu gostaria de salientar para enfatizar esta questão tem a ver com as reformas. Ensimmäinen seikka, jolla haluan korostaa tätä, liittyy uudistuksiin.
• realçar
  Vale a pena realçar a questão que levantou. Teidän mainitsemaanne seikkaa kannattaa korostaa.
  Gostaria de realçar dois aspectos. Haluaisin korostaa kahta asiaa.
  Gostaria de realçar dois aspectos. Haluan korostaa kahta näkökohtaa.
• aumentar
  Gostaria ainda de salientar que o orçamento para o LIFE+ vai também aumentar 9%. Haluaisin myös korostaa, että Life+ -välineen talousarviota lisätään yhdeksällä prosentilla.
  Por isso, gostaria de destacar a necessidade de aumentar os esforços no sentido de influenciar a opinião pública internacional. Siksi haluan korostaa, että on välttämätöntä lisätä toimia kansainväliseen mielipiteeseen vaikuttamiseksi.
  Gostaria de sublinhar que não será possível aumentar indefinidamente o número de directivas relativas a produtos. Haluaisin korostaa, ettei ole mahdollista lisätä tiettyjä tuotteita koskevien direktiivien määrää loputtomasti.
• destacar
  Desejo destacar quatro questões. Haluaisin korostaa neljää kysymystä.
  Permitam-me destacar os seguintes exemplos: Haluan korostaa seuraavia tapauksia:
  Gostaria de destacar algumas questões. Haluaisin korostaa joitakin seikkoja.
• ressaltar
  Nesta fase, é importante ressaltar este fato. Tätä on hyvä korostaa tässä vaiheessa.
  Importa ressaltar o ponto suscitado pela senhora deputada Doyle. On tärkeää korostaa jäsen Doylen esiin ottamaa asiaa.
  O terceiro tema que gostaria de ressaltar diz respeito aos aspectos humanitários. Kolmas asia, jota haluan korostaa, liittyy humanitaarisiin näkökohtiin.

Definition of korostaa

• tuoda erityisen hyvin esille jokin asia, painottaa, tähdentää, alleviivata
• puhua tietyllä aksentilla, puhua vieraalla korostuksella

Examples

• Hän korosti sen merkitystä.
• Hän korostaa oudosti.

Related words

• alleviivata