Finnish-Portuguese translations for kouluttaa

• instruir
• educar
  Com efeito, não queremos educar génios loucos, queremos educar pessoas capazes de fazerem bons filmes que, além disso, se vendam. Emme halua kouluttaa omituisuuksia vaan ihmisiä, jotka pystyvät tekemään hyviä elokuvia – elokuvia, jotka kaiken lisäksi menestyvät.
  A televisão é o meio que tem poder para educar, projectar, informar, entreter, difundir a cultura, ensinar e dialogar com os cidadãos. Televisio on väline, jolla voidaan kouluttaa, heijastaa ilmiöitä, tiedottaa, viihdyttää, levittää kulttuuria, opettaa ja käydä vuoropuhelua kansalaisten kanssa.
  Também neste ponto, mantenho a minha velha máxima da formação de adultos nas escolas: é, por vezes, mais importante educar e formar os adultos e os pais do que educar e formar os jovens. Myös tässä pätee vanha sanontani sivistävästä aikuiskoulutuksesta: on usein tärkeämpää kasvattaa ja kouluttaa vanhempia ja aikuisia kuin nuoria.
• ensinar
  A televisão é o meio que tem poder para educar, projectar, informar, entreter, difundir a cultura, ensinar e dialogar com os cidadãos. Televisio on väline, jolla voidaan kouluttaa, heijastaa ilmiöitä, tiedottaa, viihdyttää, levittää kulttuuria, opettaa ja käydä vuoropuhelua kansalaisten kanssa.
  Com isso, quero dizer que estou absolutamente de acordo com o relator em que é necessário, com força de prioridade, formar professores capazes de ensinar as novas tecnologias. Tällä haluan sanoa, että olen täysin samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että on hyödyllistä ja erittäin tärkeää kouluttaa opettajia opettamaan uuden tieto- ja viestintätekniikan käyttöä.
• escolarizar

Related words

• opettaa