Finnish-Portuguese translations for kulkutauti

epidemiaO populismo é a nova epidemia que há que combater com meios liberais e que não pode ser encorajada. Populismi on uusi kulkutauti, jota vastaan on taisteltava liberaaleilla keinoilla ja jota ei pidä rohkaista. Lembro-me dos anos cinquenta, em que aldeias completas estavam vedadas para evitar a propagação da epidemia. Muistan, kun 1950-luvulla eristettiin kokonaisia kyliä, jotta kulkutauti ei leviäisi. Senhora Presidente, como médico, não posso deixar de lamentar que se tenha desenvolvido na América Latina uma vertente da epidemiologia denominada epidemia da violência. Arvoisa puhemies, minun on lääkärinä valitettava sitä, että Latinalaisessa Amerikassa on kehittynyt sitkeä kulkutauti, jonka nimi on väkivalta.
peste

pragaÉ imperioso que o mapa político da Europa, que ultimamente tem vindo a configurar-se, com a sua praga de nacionalismos que são tudo menos saudáveis, não ameace a adesão da Roménia à União Europeia. On tärkeää, että Euroopan uusi poliittinen kartta, jota varjostaa epäterveen nationalismin kulkutauti, ei vaaranna Romanian pääsyä Euroopan unioniin.

Dictionary