Finnish-Portuguese translations for kuulua

• pertencer
  É esta a Europa a que eu quero pertencer, uma Europa que defende estes valores. Tällaiseen Eurooppaan, näitä arvoja puolustavaan Eurooppaan minä haluan kuulua.
  Todas as antigas repúblicas soviéticas têm o direito de decidir livremente onde querem pertencer. Kaikilla entisillä neuvostotasavaloilla on oikeus päättää vapaasti, mihin ne haluavat kuulua.
  A minha Europa – a Europa a que quero pertencer – é suficientemente grande para fazer ambas estas coisas. Minun Eurooppani – se Eurooppa, johon haluan kuulua – on niin suuri, että se voi toteuttaa nämä molemmat asiat.
• dever
  O Centro deverá prestar esse serviço indispensável. Tämän tärkeän palvelun tuottamisen pitäisi kuulua keskuksen tehtäviin.
  A educação é e deverá permanecer uma competência dos Estados-Membros. Koulutus kuuluu ja sen tulee jatkossakin kuulua jäsenvaltioiden toimivaltaan.
  Na versão neerlandesa do texto, Senhor Comissário, deverá, portanto, constar também «assuntos internos». Arvoisa komission jäsen, hollanninkielisen tekstin tulee kuulua: " sisäasiat"
• inerir
• ir
  Essa função deve continuar a caber aos órgãos dirigentes adequados. Kyseisen tehtävän pitäisi kuulua asiaankuuluvalle hallintoelimelle.
  Toda a questão girou à volta dos grupos de peritos e de quem deveriam ser estes peritos. Koko asiassa oli kyse asiantuntijaryhmistä ja siitä, keitä niihin pitäisi kuulua.

Definition of kuulua

• olla jkn omistuksessa
• ~ ''aktiivi|akt. partisiippi|part. preesens|pr. yksikkö|y. genetiivi|gen.: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa''
• olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
• liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
• ''yksipersoonainen'') ''~ infinitiivi|inf.'pitää, täytyä
• sanotaan ihmisten voinnista, kuulumisista

Examples

• Huutosi kuului tänne saakka.
• Ääni kuului hädin tuskin.
• Kenelle tuo kirja kuuluu?
• Hän kuuluu olevan rikas.
• Se ei kuulu sinulle.
• Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
• Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
• Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
• Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
• Sinun kuuluu tehdä se näin.
• Tämän kuuluu olla tuolla.
• Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
• Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
• Hänestä ei ole kuulunut mitään.

Related words

• kuulua miehistöön
• kuulua to be among
• kuulua yhteen
• kuulua johonkin
• kuulua (jollekin)
• alkaa kuulua
• käsi kädessä kuulua
• ei kuulua jollekin
• lasten pitää näkyä, mutta ei kuulua