Finnish-Portuguese translations for luottamus

• confiança
  Chama-se confiança - confiança no que ele diz. Ongelmana on luottamus - luottamus siihen, mitä hän sanoo.
  A confiança da opinião pública na UE é reduzida. Yleisön luottamus EU:ta kohtaan on heikkoa.
  A confiança no euro será então posta à prova. Silloin luottamus euroon joutuu koetukselle.
• confidência
• fé
• certeza
  A certeza de poder beneficiar de cuidados de saúde é condição prévia para uma correcta interacção do indivíduo com a sociedade. Luottamus siihen, että terveydenhoitoa voidaan tarjota, on edellytyksenä yksilön kunnolliselle toimintakyvylle yhteiskunnassa.
  Temos de ter a certeza de que os nossos concidadãos mantêm a confiança no sistema bancário e não cedem também a este vento de pânico, que apenas precipitaria uma espiral descendente. Meidän pitää varmistaa, että kansalaistemme luottamus pankkijärjestelmään säilyy, emmekä saa antaa periksi tälle paniikin aallolle, sillä se vain vauhdittaisi syöksykierrettä alaspäin.
  Creio que a confiança e a certeza jurídica que estas reformas permitem serão fundamentais para que o sector das comunicações electrónicas possa contribuir para a recuperação económica da Europa. Uskon, että näiden uudistusten aikaansaama luottamus ja oikeusvarmuus auttavat ratkaisevasti sähköisen viestinnän markkinoita edistämään Euroopan talouden elpymistä.
• convicção
  Todos sabem que a situação só irá melhorar no essencial quando a confiança generalizada e a convicção da melhoria das tendências globais da economia tiverem regressado. Kaikki tietävät, että tilanne paranee olennaisesti vasta sitten, kun yleinen luottamus ja usko talouden yleisiin kehityslinjoihin ovat palautuneet.
• crença
  Em política, não é muito confortável actuar com base numa crença.Luottamus ei ole riittävä pohja poliittisissa menettelyissä.

Definition of luottamus

• se asian tila, että luottaa jkh/jhk

Examples

• Hän nauttii täyttä luottamustani.
• Häntä kohtaan minulla on täysi luottamus.
• Kohdistan täyden luottamukseni häneen.
• Luottamus on mennyt täysin.
• Luottamuksen takaisin saaminen on mahdotonta.

Related words

• luottaa
• luotto