Portuguese-Finnish translations for certeza

• luottamus
  Luottamus siihen, että terveydenhoitoa voidaan tarjota, on edellytyksenä yksilön kunnolliselle toimintakyvylle yhteiskunnassa. A certeza de poder beneficiar de cuidados de saúde é condição prévia para uma correcta interacção do indivíduo com a sociedade.
  Meidän pitää varmistaa, että kansalaistemme luottamus pankkijärjestelmään säilyy, emmekä saa antaa periksi tälle paniikin aallolle, sillä se vain vauhdittaisi syöksykierrettä alaspäin. Temos de ter a certeza de que os nossos concidadãos mantêm a confiança no sistema bancário e não cedem também a este vento de pânico, que apenas precipitaria uma espiral descendente.
  Uskon, että näiden uudistusten aikaansaama luottamus ja oikeusvarmuus auttavat ratkaisevasti sähköisen viestinnän markkinoita edistämään Euroopan talouden elpymistä. Creio que a confiança e a certeza jurídica que estas reformas permitem serão fundamentais para que o sector das comunicações electrónicas possa contribuir para a recuperação económica da Europa.
• varmuus
  Tällä alalla on vaikeaa saada varmuus asioista, mutta olen kuitenkin varma yhdestä asiasta. É difícil ter certezas neste domínio, mas uma certeza eu tenho.
  Jos on olemassa yksi asia, mitä matkailu tarvitsee, se on varmuus. Se existe algo de que o turismo necessita é de certezas.
  Minusta yhden ei pitäisi sulkea toista pois, mutta varmuus on vaarassa kadota. Não penso que um deva excluir a outra, mas sim que estamos a perder as nossas certezas.

Related words

• certeiro
• incerteza
• com certeza