Finnish-Portuguese translations for muistio

• memorando
  Este memorando foi publicado e nele figuram as suas exigências. Muistio on myös julkaistu, ja siihen sisältyvät heidän vaatimuksensa.
  Efectivamente, seria bom dispormos de um memorando com o historial desta questão. Tämän asian historiasta olisi todellakin hyvä olla jonkinlainen muistio.
  Tanto o memorando interno do auditor como os planos de modernização demonstram que a sua crítica é realmente correcta e precisa. Sekä tilintarkastajan sisäinen muistio että uudistussuunnitelmat todistavat hänen kritiikkinsä paikkansapitävyyden.
• lembrete
• nota
  Bem sei que o anterior Comissário, o ex-Comissário Flynn, fez circular uma nota sobre o assunto. Tiedän hyvin, että entisen komission jäsenen Flynnin aikana on kiertänyt tätä asiaa koskeva muistio.
  Tenho aqui uma nota interna da Comissão que apresenta uma avaliação diferente daquela que a senhora Comissária apresentou na Comissão do Controlo Orçamental. Minulla on asiasta komission sisäinen muistio, joka poikkeaa talousarvion valvontavaliokunnassa esittämästänne arviosta.

Definition of muistio

• jonkin asian käsittelyn pohjaksi laadittu, yleensä luonnosmainen kirjallinen selostus, johon on kirjattu asioita muistiin
• kirjanpitäjän t. kirjanpitovelvollisen laatima useimmiten sähköinen dokumentti, jolla hän lisää tai muuttaa yhden tai useamman tilin tietoja

Examples

• Muistio valtion kamerataidelautakunnan yleissuunnitelmasta ja valtion toimenpiteistä elokuvataiteen edistämiseksi.

Related words

• memorandumi
• promemoria
• muistiotosite