Finnish-Portuguese translations for näköala

• vista
  Senhor Comissário, em Hong-Kong, nós, parlamentares, tínhamos uma magnífica vista sobre a baía, mas tivemos de usar binóculos para acompanhar os trabalhos da Conferência. Arvoisa komission jäsen, Hongkongissa meillä parlamentin jäsenillä oli upea näköala lahdelle, mutta jouduimme käyttämään kiikareita seurataksemme kokouksen työskentelyä.
  De todos os que intervieram até agora, sou aquele que vive mais a sul e, não fossem os Alpes, teria mesmo uma vista desafogada do Mediterrâneo. Kaikista tähän mennessä puhuneista kotini on kaikkein eteläisimmässä paikassa, ja ilman Alppeja minulla olisi suora näköala Välimerelle.
• perspectiva
  Por isso, congratulo-me com o excelente relatório do colega Swoboda e, sobretudo, com o nº 12 desse relatório, que abre claramente à Macedónia a perspectiva de uma adesão à UE. Sen vuoksi iloitsen kollega Swobodan erinomaisesta mietinnöstä ja ennen kaikkea mietinnön kohdasta 12, jossa esitetään Makedonialle selkeä eurooppalainen näköala, EU-näköala.
  A perspectiva europeia é determinante para a resolução, em moldes sustentáveis, da questão do Kosovo e para o desenvolvimento da democracia na Sérvia e em toda a região. EU-näköala on keskeinen tekijä kestävän ratkaisun löytämisessä Kosovon kysymykseen sekä Serbian ja muunkin Balkanin alueen demokraattisessa kehityksessä.
  A União Europeia deverá também desenvolver uma perspectiva europeia a longo prazo em relação aos países da Europa de Leste, e à Ucrânia em especial. Euroopan unionin olisi myös laadittava pitkän aikavälin eurooppalainen näköala Itä-Euroopan maiden ja erityisesti Ukrainan varalta.

Definition of näköala

• joltakin, tyypillisesti korkealla sijaitsevalta, paikalta nähtävä alue; näkymä

Examples

• Mäen harjalta oli hienot järvelle avautuvat näköalat.
• Tulevaisuuden näköalat ovat synkät

Related words

• näköalapaikka
• näköalatasanne
• näköalattomuus