Portuguese-Finnish translations for perspectiva

• näkymä
  Surullinen näkymä meidän vuosisadallamme. Uma triste perspectiva para o nosso século!
  Siinä ei välttämättä onnistuta nyt eikä moneen vuoteen, mutta näkymä on olemassa. Talvez não hoje, talvez não daqui a vários anos, mas essa perspectiva existe realmente.
  Lisäksi tämä näkymä voi muodostaa myös keskipitkän aikavälin vaihtoehdon muissa tapauksissa. Esta é uma perspectiva que noutros casos também pode constituir uma alternativa a médio prazo.
• perspektiivi
  Ukrainan Eurooppa-perspektiivi on tietysti myös tärkeä asia. A Perspectiva Europeia para a Ucrânia é também, evidentemente, uma questão importante.
• näköala
  Sen vuoksi iloitsen kollega Swobodan erinomaisesta mietinnöstä ja ennen kaikkea mietinnön kohdasta 12, jossa esitetään Makedonialle selkeä eurooppalainen näköala, EU-näköala. Por isso, congratulo-me com o excelente relatório do colega Swoboda e, sobretudo, com o nº 12 desse relatório, que abre claramente à Macedónia a perspectiva de uma adesão à UE.
  EU-näköala on keskeinen tekijä kestävän ratkaisun löytämisessä Kosovon kysymykseen sekä Serbian ja muunkin Balkanin alueen demokraattisessa kehityksessä. A perspectiva europeia é determinante para a resolução, em moldes sustentáveis, da questão do Kosovo e para o desenvolvimento da democracia na Sérvia e em toda a região.
  Euroopan unionin olisi myös laadittava pitkän aikavälin eurooppalainen näköala Itä-Euroopan maiden ja erityisesti Ukrainan varalta. A União Europeia deverá também desenvolver uma perspectiva europeia a longo prazo em relação aos países da Europa de Leste, e à Ucrânia em especial.
• näköalapaikka
  Korkeimman oikeuden presidenttinä Koskelolla on näköalapaikka Suomen oikeuslaitoksen toimintaan.
• näkökenttä
• näkökulma
  Mikä on strateginen näkökulma? Qual é a perspectiva estratégica?
  Tämä on joka tapauksessa arvokas näkökulma. Seja como for, é uma perspectiva valiosa.
  Komission näkökulma on puhtaasti käytännön näkökulma. A perspectiva da Comissão é puramente prática.
• perspektiivikuva
• projektio
• syvyysvaikutelma

Related words

• perspectivo
• aperspectivo
• perspectiva de gênero