Finnish-Portuguese translations for pelastaminen

• resgate
  O resgate da Grécia significa, acima de tudo, o resgate dos bancos franceses e alemães que detêm carteiras de títulos significativas de dívida grega. Kreikan pelastaminen tarkoittaa lähinnä sellaisten ranskalaisten ja saksalaisten pankkien pelastamista, joilla on huomattava salkku kreikkalaisia velkakirjoja.
  Um resgate de Portugal elevaria a factura combinada para a marca dos 300 mil milhões de euros, esgotando todo o capital da zona do euro. Portugalin pelastaminen nostaisi kokonaislaskun 300 miljardiin euroon ja käyttäisi euroalueen kaiken pääoman.
  A disciplina orçamental, a governação económica e o resgate do euro ficarão incompletos sem um plano acordado mutuamente a nível europeu para estimular o crescimento. Julkisen talouden kurinalaisuus, talouden hallinta ja euron pelastaminen ovat epätäydellisiä ilman EU:n tasolla yhdessä sovittua suunnitelmaan kasvun vauhdittamisesta.
• salvação
  É que, mesmo a salvação de uma vida humana graças à morte de outra vida humana constitui, a meus olhos, uma situação eticamente inaceitável. Ihmiselämän pelastaminen tuhoamalla toinen ihmiselämä ei ole minusta eettisesti hyväksyttävää.
  Gostaria de saudar o senhor deputado Anders Wijkman e outros que partilham a convicção de que a salvação do planeta deve ser uma preocupação nossa, não de quaisquer outros. – Haluan tervehtiä Anders Wijkmania ja muita, jotka ovat sitä mieltä, että maapallomme pelastaminen on meidän eikä kenenkään muun huolenaihe.

Synonyms

• pelastus

Related words

• pelastaa
• pelastaja
• pelastautua
• hengenpelastaja
• pelastautua heittoistuimella
• pelastaa kasvonsa
• pelastaa nahkansa