Finnish-Portuguese translations for peruskivi

• primeira pedra
  Pois bem, Senhora Presidente, está feito: é hoje colocada a primeira pedra de um edifício que vai ser construído para que o fair-play faça de novo parte do desporto.Eli tuumasta toimeen, arvoisa puhemies: tänään on laskettu sen pyrkimyksen peruskivi, jonka tarkoituksena on palauttaa urheiluun reilu peli.
  A questão de uma política energética europeia estará no centro dos debates no Conselho Europeu de Março, para o qual a Presidência britânica já lançou a primeira pedra. Euroopan energiapolitiikka on maaliskuun Eurooppa-neuvoston keskeisiä aiheita, ja sen peruskivi valettiin jo Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella.
• fundamento
• pedra angular
  A não discriminação, consagrada na Carta dos Direitos Fundamentais, é a pedra angular da democracia. Perusoikeuskirjaan sisältyvä vapaus syrjinnästä on demokratian peruskivi.
  Deste modo, o Gabinete de Apoio será uma pedra angular na construção de um sistema comum de asilo. Tukivirasto on näin ollen todellinen peruskivi luotaessa yhteistä turvapaikkajärjestelmää.
• pedra fundamental

Definition of peruskivi

• rakennuksen tai rakennelman perustuksiin rakentamisvaiheessa muistoksi sijoitettava symbolinen rakennuskivi, johon tavallisesti liitetään kyseiseen rakennustyöhön tai sen historiaan liittyvää, joskus muutakin, informaatiota
• vastaava symboli, joka oli konkreettisesti ensimmäinen rakennukseen tai rakennelmaan muurattu kivi

Examples

• Sillan peruskivi muurattiin 3. kesäkuuta 1996.

Related words

• kivi
• perus
• kulmakivi